Sunset Beach

Playa del Atardecer

Sunset Beach

Desde cuándo la tristeza y la frustración, en mi corazón, sin decirle a nadie, se quedaron atrapadas
いつからかかなしみもくやしさもむねのなかだれにもいえずひとりいきづまった
itsukara ka kanashimi mo kuyashisa mo mune no naka dare ni mo iezu hitori ikidzumatta
Solo el tiempo desaparece sin hacer ruido hacia la distancia
ときだけがただおともなくかなたへときえさってく
toki dake ga tada oto mo naku kanata he to kiesatte'ku
En estos momentos, si pudiera llorar sinceramente, ¿qué tan salvado me sentiría?
こんなときすなおになけたらどんなにすくわれることだろう
konna toki sunao ni nake tara donna ni sukuwa reru koto darou
Todo lo que he notado parece derrumbarse y el miedo a las lágrimas es aterrador
きづいてきたものすべてがくずれそうでなみだがこわいんだ
kizuite kita mono subete ga kuzure sou de namida ga kowai'n da

<El cielo que se oscurece se tiñe de rojo> El mar, el cielo y mis manos son vividamente coloreados
くれいくそらあかくそまる>うみもそらもぼくのてもあざやかにいろどられてく
kure iku sora akaku somaru> umi mo sora mo boku no te mo azayaka ni irodorarete'ku
<Envuelto en la puesta de sol que se hunde> Un teatro inacabable se desborda
しずむゆうひにつつまれて>こたえきれぬげきじょうがあふれだす
shizumu yuuhi ni tsutsumarete> kotae kirenu gekijou ga afure dasu

Playa del Atardecer, solo puedo llorar ahora, gritando al atardecer los sentimientos ocultos en mi corazón
Sunset Beachいまだけはないていいむねにひめたおもいをたそがれにさけぶのさ
Sunset Beach ima dake wa naite ii mune ni himeta omoi wo tasogare ni sakebu no sa
Playa del Atardecer, solo puedo llorar por lo que amo, solo el número de lágrimas derramadas, mañana seguramente me hará más fuerte
Sunset Beachすきなだけないていいながしたなみだのかずだけあすはきっとつよくなれる
Sunset Beach suki na dake naite ii nagashita namida no kazu dake asu wa kitto tsuyoku nareru

Quiero ser fuerte y me vuelvo obstinado
つよくなりたいとがむしゃらになってまいご
tsuyoku naritai to gamushara ni natte maigo
Incluso cuando siento que quiero huir, juro no rendirme
もうにげだしたいきぶんでもまけないとちかうじぶん
mou nigedashitai kibun demo makenai to chikau jibun
Si escuchas atentamente, la brisa marina susurra 'rendirse también es un tipo de valentía'
そっとみみをすませばしおかぜがかたりかけてる\"あきらめることもひとつのゆうき\"だと
sotto mimi wo sumaseba shiokaze ga katarikaketeru "akirameru koto mo hitotsu no yuuki" da to

<Reflejado en las tranquilas olas del mar> Un corazón lleno de heridas y la ansiedad que lo presiona
しずかにゆれるなみまにうつる>きずだらけのこころとおしよせるふあんを
shizuka ni yureru namima ni utsuru> kizu darake no kokoro to oshiyoseru fuan wo
<La primera estrella te está observando> Ahora extiende la palma de tu mano y limpia esas lágrimas
いちばんぼしがみまもってる>さあてのひらをひろげそのなみだをすくって
ichiban boshi ga mimamotteru> saa tenohira wo hiroge sono namida wo sukutte

Playa del Atardecer, solo puedo llorar ahora, gritando al atardecer los sentimientos ocultos en mi corazón
Sunset Beachいまだけはないていいむねにひめたおもいをたそがれにさけぶのさ
Sunset Beach ima dake wa naite ii mune ni himeta omoi wo tasogare ni sakebu no sa
Playa del Atardecer, solo puedo llorar por lo que amo, solo el número de lágrimas derramadas, mañana seguramente me hará más fuerte
Sunset Beachすきなだけないていいながしたなみだのかずだけあすはきっとつよくなれる
Sunset Beach suki na dake naite ii nagashita namida no kazu dake asu wa kitto tsuyoku nareru

Un arcoíris se forma en el cielo después de las lágrimas, ahora brillas más que nunca
なみだのあとにじかかるそらいまあなたはなによりかがやいてる
namida no ato niji kakaru sora ima anata wa naniyori kagayaiteru

Playa del Atardecer, solo puedo llorar ahora, gritando al atardecer los sentimientos ocultos en mi corazón
Sunset Beachいまだけはないていいむねにひめたおもいをたそがれにさけぶのさ
Sunset Beach ima dake wa naite ii mune ni himeta omoi wo tasogare ni sakebu no sa
Playa del Atardecer, solo puedo llorar por lo que amo, solo el número de lágrimas derramadas, mañana seguramente me hará más fuerte
Sunset Beachすきなだけないていいながしたなみだのかずだけあすはきっとつよくなれる
Sunset Beach suki na dake naite ii nagashita namida no kazu dake asu wa kitto tsuyoku nareru

Playa del Atardecer, solo puedo llorar ahora, gritando al atardecer los sentimientos ocultos en mi corazón
Sunset Beachいまだけはないていいむねにひめたおもいをたそがれにさけぶのさ
Sunset Beach ima dake wa naite ii mune ni himeta omoi wo tasogare ni sakebu no sa
Playa del Atardecer, solo puedo llorar por lo que amo, solo el número de lágrimas derramadas, mañana seguramente me hará más fuerte
Sunset Beachすきなだけないていいながしたなみだのかずだけあすはきっとつよくなれる
Sunset Beach suki na dake naite ii nagashita namida no kazu dake asu wa kitto tsuyoku nareru