Boardwalk Summer

Verano en el Malecón

Boardwalk Summer

No me desarmes,Don't pull me apart,
he estado dormido bajo el sol por tanto tiempoI've been asleep under the sun for so long
En campos de rosas...In fields of roses...
Floreceré con los pétalos en tu cabello.I'll flourish with the petals in your hair.
Dormimos en la arena y enterramos un baileWe slept in the sand and buried a dance
Entre nuestros labios separados y las yemas mágicas de los dedosBetween our parted lips and magic finger tips
Y un castillo en el cielo.And a castle in the sky.

Entonces, ¿qué estás esperando?So what are you waiting for?

No me abras,Don't open me up,
he estado escondido en ramosI've been hiding in bouquets
Y sueños de estrellasAnd dreams of starlets
Y océanos en julio.And oceans in july.
Resistencia y casa mi reconocimiento.Resistance and wed my reconnaissance.
¿Puedes sentirme en tus sueños?Can you feel me in your dreams?
O, al menos dentro de tu cama.Or, at least inside your bed.

¿Quién robó tu corazón? ¿Quién sostuvo esta llama?Who stole your heart? who held this flame?
No creemos en ese tipo de cosasWe don't believe in that sort of thing
Y no podemos ponernos al día con piernas rotas.And we can't catch up with broken legs.
Lanzamos nuestros hechizos y encantos mágicos,We cast our spells and magic charms,
Un castillo en el cielo para desear.A castle in the sky to wish for.

Deja tus huellas en el suelo del salón de baile,Leave your tracks across the ballroom floor,
Seguiré tu beso francésI'll follow your french kiss
Y desearé en pestañas que tu corazón contenga mi aliento.And wish on eye lashes for your heart to hold my breath.
(Entonces, ¿qué estás esperando?)(so what are you waiting for?)
Enganchado al aroma de los halos (al aroma de ti),Hooked on the scent of halos (on the scent of you),
Mentirosos de primavera y reinas de belleza.Spring liars and beauty queens.
De un lado a otro, de pueblo en pueblo (en pueblo)In and out, from town to town (to town)
Estoy cazando chicas para que bailen conmigo.I'm hunting girls to dance with me.

¿Quién robó tu corazón? ¿Quién sostuvo esta llama?Who stole your heart? who held this flame?
No creemos en ese tipo de cosasWe don't believe in that sort of thing
Y no podemos ponernos al día con piernas rotas.And we can't catch up with broken legs.
Lanzamos nuestros hechizos y encantos mágicos,We cast our spells and magic charms,
Un castillo en el cielo para desear.A castle in the sky to wish for.

Podía sentirlo en el aire:I could feel it in the air:
Un cambio de marea o crepúsculo.A change of tide or twilight.
Cuando el aire se caliente aprenderé a cerrar los ojos.When the air gets warm i'll learn to shut my eyes.
Podía respirarlo a través de la primaveraI could breathe it through the spring
Y cantar estos meses para dormir.And sing these months to sleep.
Daremos un beso cuando la costa este respire hacia el oeste.We'll set a kiss when the east coast breathes the west.

Tus ojos están tan animados.You are eyes are so spirited away.

¿Quién robó tu corazón? ¿Quién sostuvo esta llama?Who stole your heart? who held this flame?
No creemos en ese tipo de cosasWe don't believe in that sort of thing
Y no podemos ponernos al día con piernas rotas.And we can't catch up with broken legs.
Lanzamos nuestros hechizos y encantos mágicos,We cast our spells and magic charms,
Un castillo en el cielo para desear.A castle in the sky to wish for.

Cierra los ojos, encantado, y baila conClose your eyes, enchanted, and dance with
Los fantasmas del calor del verano.The ghosts of the summer heat.