Don't Be Late (Chapter 2)

Ne Sois Pas En Retard (Chapitre 2)

Don't Be Late (Chapter 2)

Regarde-le courir, il a encore du chemin à faire,Look at him running there's so far to go,
Il est à bout de souffleHe's very short of breath
Et il a dit ne sois pas en retardAnd he'd said don't be late
Juste ne sois pas en retard.Just don't be late
Avec son colis bien serré sous le brasWith his parcel tucked tight under his arm
Il est sûr d'avoir passé la moitiéHe's sure he's passed half way
Et il a dit ne sois pas en retardAnd he'd said don't be late
Juste ne sois pas en retard.Just don't be late.

AS-TU FAIT TOUT CE QU'ON T'A DITDID YOU DO EVERYTHING YOU'RE TOLD
LES INSTRUCTIONS QUE TU AVAIS ÉTAIENT VIEILLESTHE INSTRUCTION YOU HAD WAS OLD

Je n'étais pas sûr de t'entendreI wasn't sure if I'd hear you
Je suis content que tu ailles bienI'm glad you're still alright

TOUT EST PRÉVU POUR DIX HEURESIT'S ALL BEEN ARRANGED FOR TEN
LES RUES DEVRAIENT ÊTRE LIBRES D'ICI LÀTHE STREETS SHOULD BE CLEAR BY THEN

J'ai fait tout ce que tu m'as ditI've done all that you told me
Je suis sûr qu'ils vont attendreI'm sure that they will wait

LEUR TEMPS ÉTAIT CLAIRTHEIR TIMING WAS MADE QUITE CLEAR
SI NOUS SOMMES EN RETARD, ILS NE VIENDRONT PASIF WE'RE LATE THEY WILL NOT APPEAR

Ils ne savent pas, ils ne savent pasThey don't know, they don't know
Ils ne savent pas combien de chemin nous avons dû faireThey don't know how far we've had to go

PEUX-TU RATTRAPER CE RYTHME LENTCAN YOU PICK UP THIS SLOWING PACE
TU ES EN TRAIN DE PERDRE LA COURSEYOU'RE RUNNING A LOSING RACE

Non ! Bientôt nous les verronsNo! Soon we'll see them
Alors tu saurasThen you'll know
Que je n'ai pas traîné, a-t-il ditThat I have not delayed, he said

RefrainChorus
Dépêche-toi et ne sois pas en retardHurry and don't be late
Tu ferais mieux de te dépêcher, tu pourrais être en retardYou'd better hurry you might be late
Dépêche-toi et ne sois pas en retardJust hurry and don't be late
Tu ferais mieux de te dépêcher, tu pourrais être en retardYou'd better hurry you may be late

SI NOUS SOMMES EN RETARD, JE NE SURVIVRAI PASIF WE'RE LATE I WILL NOT SURVIVE
ILS VONT ME GARDER EN VIETHEY WILL KEEP ME ALIVE

Ce n'est pas trop loin maintenantIt's not too far now
Et je ne peux que te souhaiter bonne chance, mon amiAnd I can only wish you luck friend

JE SUIS DÉSOLÉ, JE PARS SEULI'M SORRY I GO ALONE
CE MÉTAL EST UN FOYER FROIDTHIS METAL IS A COLD HOME

Je peux les voir qui attendentI can see they're waiting
Encore quelques pas et tu seras là, a-t-il ditA few more steps and you'll be there, he said

RefrainChorus
Dépêche-toi et ne sois pas en retardJust hurry and don't be late
Tu ferais mieux de te dépêcher, tu pourrais être en retard.You'd better hurry you may be late