Social Orphan

Huérfano Social

Social Orphan

En algún lugar alguien está esperandoSomewhere someone's standing by
El mismo plan de juego, las mismas fantasías envejecidasThe same game plan, the same aging fantasies
Adorna la charla trivial y la sonrisaSpruces up the small talk and the smile
No es de extrañar, está bajoIt's no wonder, he's under
La presión del orgullo una vez másThe pressure of pride once again
(Él) se llama a sí mismo un huérfano social(He) calls himself a social orphan
Atrapado en el juegoCaught up in the game
(Él) se ve a sí mismo como un huérfano social(He) sees himself a social orphan
Atrapado en la emoción de la persecuciónCaught up in the thrill of the chase
Un número, un fósforo, la noche anteriorA number, a matchbook, the night before
(Pero) sin apellidos, y sin promesas a largo plazo(But) no last names , and no long term promises
Le resulta bastante difícil no sonreírFinds it quite an effort not to smile
No es de extrañarIt's no wonder
Él entiende la necesidad de intentarlo de nuevoHe understands the need to try it again
(Él) se llama a sí mismo un huérfano social(He) calls himself a social orphan
Atrapado en el juegoCaught up in the game
(Él) se ve a sí mismo como un huérfano social(He) sees himself a social orphan
Atrapado en la emoción de la persecuciónCaught up in the thrill of the chase
En algún lugar alguien volvió al punto de partidaSomewhere someone hit square one
Los mismos contactos, la misma charla doble cansadaThe same contacts, the same tired old double talk
Sueña con un fin de semana y una sonrisaDreams about a weekend and a smile
No es de extrañarIt's no wonder
Está bajo la presión del tiempo una vez másHe is under the pressure of time once again
(Él) se llama a sí mismo un huérfano social(He) calls himself a social orphan
Atrapado en el juegoCaught up in the game
(Él) se ve a sí mismo como un huérfano social(He) sees himself a social orphan
Atrapado en la emoción de la persecuciónCaught up in the thrill of the chase