The Interview

Das Interview

The Interview

Guten Nachmittag! Darf ich mich vorstellen?Good afternoon! May I introduce myself?
Mit einer Geschichte, die erzählt werden muss, brauchst du vielleicht Hilfe.With a story to be told you may need help
Ich weiß, du warst eine Schlagzeile für eine Weile,I know you were a headline for some time
Doch jetzt bist du Teil eines bewegungslosen Mimes.But now you're part of a motionless mime
Die Lichter sind gedimmt und die Zeiten haben sich geändert,Lights have dimmed and times have changed
Und die Welt schaut auf eine andere Bühne.And the world is watching a different stage
Denkst du nicht, es ist Zeit für ein jüngeres Gesicht?Don't you think it's time we had a younger face?
Du kannst dich ohne Schande zurückziehen.You can slip away with no disgrace
Also sag mir ...So tell me ...

Wie lange sollten wir hier warten?How long should we wait around
Verstehst du nicht, wenn du am Boden bist, sind wir es auch?Don't you understand, when you're down we're down?
Die Erinnerung an einen bleibenden RuhmThe memory of a lasting fame
Wird besser durch Wiederholungen genährt, keine Schande.Is better fed on reruns, no shame
Also sag mir ...So tell me ...

Es gibt eine Sache, die ich wissen muss.There's one thing I must know
Sag mir, warum kannst du nicht loslassen?Tell me why you can't let go
Es gibt eine Sache, die wir wissen müssen.There's one thing we must know
Sag mir, warum willst du nicht loslassen?Tell me, why won't you let go?

Wie lange denkst du, wirst du durchhalten,How long do you think you'll last
Wenn du mit einer ständigen Vergangenheit lebst?Living with a continuous past
Während du uns anstarrst, sagen wir:As you stare at us we say,
"Du siehst jeden Tag weniger wie ich aus!""You're looking less like me each day!"

Und es gibt eine Sache, die ich wissen muss.And there's one thing I must know
Sag mir, warum kannst du nicht loslassen?Tell me why you can't let go
Es gibt eine Sache, die wir wissen müssen.There's one thing we must know
Sag mir, warum willst du nicht loslassen?Tell me, why won't you let go?

Sag mir,Tell me
Warum kannst du nicht loslassen?Why can't you let go