L'Entretien

The Interview

Bonjour ! Puis-je me présenter ?Good afternoon! May I introduce myself?
Avec une histoire à raconter, tu pourrais avoir besoin d'aideWith a story to be told you may need help
Je sais que tu as été une vedette pendant un momentI know you were a headline for some time
Mais maintenant tu fais partie d'un mime immobileBut now you're part of a motionless mime
Les lumières se sont éteintes et les temps ont changéLights have dimmed and times have changed
Et le monde regarde une scène différenteAnd the world is watching a different stage
Tu ne penses pas qu'il est temps d'avoir un visage plus jeune ?Don't you think it's time we had a younger face?
Tu peux t'éclipser sans honteYou can slip away with no disgrace
Alors dis-moi ...So tell me ...

Combien de temps devrions-nous attendre ?How long should we wait around
Tu ne comprends pas, quand tu es à terre, nous le sommes aussi ?Don't you understand, when you're down we're down?
Le souvenir d'une gloire durableThe memory of a lasting fame
Se nourrit mieux de rediffusions, sans honteIs better fed on reruns, no shame
Alors dis-moi ...So tell me ...

Il y a une chose que je dois savoirThere's one thing I must know
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas lâcher priseTell me why you can't let go
Il y a une chose que nous devons savoirThere's one thing we must know
Dis-moi, pourquoi ne veux-tu pas lâcher prise ?Tell me, why won't you let go?

Combien de temps penses-tu tenirHow long do you think you'll last
À vivre avec un passé continu ?Living with a continuous past
Alors que tu nous regardes, nous disons,As you stare at us we say,
"Tu ressembles de moins en moins à moi chaque jour !""You're looking less like me each day!"

Et il y a une chose que je dois savoirAnd there's one thing I must know
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas lâcher priseTell me why you can't let go
Il y a une chose que nous devons savoirThere's one thing we must know
Dis-moi, pourquoi ne veux-tu pas lâcher prise ?Tell me, why won't you let go?

Dis-moiTell me
Pourquoi ne peux-tu pas lâcher prise ?Why can't you let go