Opwindend

Wind Him Up

Aldo staat aan zijn tafelAldo's standing at his table
En hij vraagt zich af of hij kanAnd he's wondering if he's able
Het juiste nummer deze keer te kiezenTo pick the number right this time
Hij kijkt toe hoe het wiel stopt met draaienHe watches as the wheel stops spinning
Ziet het winnende nummerSees the number that is winning
Terwijl hij naar zijn glas wijn reiktAs he reaches for his glass of wine
Als hij eenmaal begint, is het moeilijk te stoppenOnce he starts it's hard to stop
Hij houdt een tempo aan als een strak opgewonden klokHe's keepin' up a pace like a tight wound clock
Zorg dat je niet in zijn weg staatBe sure you don't step in his way
Hij laat die nummers rollenHe'll keep those numbers rolling
Dit zou wel eens zijn laatste dag kunnen zijnThis may be his last day

Als alle inzetten zijn geplaatstAs all the bets are taken
Steekt Aldo een sigaret op, hij triltAldo lights a smoke, he's shakin'
Van de rozen tot de grond>From carnation right to the ground
Hij weet dat vanavond één laatste kans wachtHe knows tonight holds one last chance
En geeft het wiel een laatste blik'n give the wheel a final glance
Gladde vingers laten het geld vallenSlippery fingers drop the money down
Als hij eenmaal begint, is het moeilijk te stoppenOnce he starts it's hard to stop
Hij houdt een tempo aan als een strak opgewonden klokHe's keepin' up a pace like a tight wound clock
En als hij de tafel verlaat, "Geen geluk vandaag"And as he leaves the table, "No luck today"
Je kunt er zeker van zijnYou can rest assured
Hij komt terug om het opnieuw te proberenHe's comin' back to try again

Draai hem op, hij kan niet stoppenWind him up, he can't stop
Hij is strak opgewonden zoals de klokHe's wound up tight just like the clock
Die zijn secondewijzer naar beneden draaitThat's winding its second hand down

Draai hem op, hij kan niet stoppenWind him up, he can't stop
Hij blijft maar rond de klok gaanHe keeps on going 'round the clock
Hij draait zijn secondewijzer naar benedenHe's winding his second hand down