No Regrets (chapter 5)

Geen Spijt (hoofdstuk 5)

No Regrets (chapter 5)

Ver weg benedenFar down below
kon hij de littekens zienhe oculd see the scars
achtergelaten van de nacht ervoorleft from the night before
schaduwen van krachtshadows of strength
die ooit stevig stondenthat once stood firmly
nu overal in puin liggennow laying in waste everywhere
een echo van geplandean echo of planned
resistente klappenresistant pounding
nog steeds dik in de lucht hangenstill hanging thick in the air
een plotselinge komsta sudden arrival
geen geluid van waarschuwingno sound of warning
geen tijd, geen tijdno time, no time
dus om je voor te bereidento prepare

Terwijl de wolkenAs the clouds
verder open gingencontinued to open
was elke visie moeilijk te geloveneach vision was hard to believe
een horizona horizon
minimale bewegingminimal motion
zo ver als het oog kon zienas far as the eye could see
een gisteren volhis yesterday held
met zoveel belofteso much promise
een vandaag vol ongeloofhis today only misbelief
en nu de taak van reconstructieand now the task of reconstruction
redden wat ze konden ziensalvaging all they could see

Kun je zeggen dat er geen spijt is?Can you say there's no regrets?