No Regrets (chapter 5)

Sin remordimientos (capítulo 5)

No Regrets (chapter 5)

Muy abajoFar down below
podía ver las cicatriceshe oculd see the scars
dejadas de la noche anteriorleft from the night before
sombras de fuerzashadows of strength
que una vez se mantenían firmesthat once stood firmly
ahora yacen en desecho por todas partesnow laying in waste everywhere
un eco de planificaciónan echo of planned
golpe resistenteresistant pounding
aún colgando espeso en el airestill hanging thick in the air
una llegada repentinaa sudden arrival
sin sonido de advertenciano sound of warning
sin tiempo, sin tiempono time, no time
para prepararseto prepare

Mientras las nubesAs the clouds
continuaban abriéndosecontinued to open
cada visión era difícil de creereach vision was hard to believe
un horizontea horizon
movimiento mínimominimal motion
hasta donde alcanzaba la vistaas far as the eye could see
su ayer teníahis yesterday held
tanta promesaso much promise
su hoy solo incredulidadhis today only misbelief
y ahora la tarea de reconstrucciónand now the task of reconstruction
rescatando todo lo que podían versalvaging all they could see

¿Puedes decir que no hay remordimientos?Can you say there's no regrets?