Kötü İnsanları Tanıma Senesi

Year of Knowing Bad People

Kötü İnsanları Tanıma Senesi

Verse IVerse I
Yunus waits at the end of the road at the beginning of July with flowers in handYunus Temmuz başı yol sonunda elde çiçek bekler
For every day without you, send a wreath to my doorSensiz geçen her gün için kapıma çelenk gönder
This sorrow has knocked this man down, my ears are deafKahır bu adamı yere devirdi, kulaklarım sağır
Yell at me with your sweet voice; may my heavy burden lightenHoş sesinle bana bağır; hafiflesin yüküm ağır

As my eyes cry, my dimples don't smileGözüm ağladıkça gamzelerim gülmemekte
As my soul doesn't wear out, my pen doesn't moveRuhum yıpranmadıkça kalemim hareket etmemekte
The words I build with breath owe it to your earsNefesle inşa ettiğim sözüm kulaklarına borçtur
The devil buried those I trusted. Damn, what is this?Şeytan güvendiklerimi gömdü. Lan ne iştir ?

Please don't upset yourself; the sun heralds the nightsNe olur üzme kendini; güneş habercisi geceler
Even if I force them, the easy syllables don't come out of my mouthZorlasamda çıkmamakta ağızdan o kolay heceler
In a place I've never been, I'm with what I know the mostHiç bilmediğim bir yerde en çok bildiklerimleyim
I'm in battles against those who want to erase themOnları silmek isteyenlere karşı muharebelerdeyim

My friend is a book; the conversation remains unfinishedBenim bir kitaptır arkadaşım; muhabbeti yarım kalır
If time were the accused; I would execute it now, its name would remainZaman sanığım olsa; şimdi idâm ederim, adı kalır
If I weren't afraid of you, my hands would gift the bullet to my headSenden korkum olmasa kurşunu kafama ellerim hediye alır
It's hard to understand, whatever, my sigh goes, my woe remainsAnlaman zor ya neyse, âhım gider vâhım kalır

The year of knowing bad people, my name's 5 digits are strugglingKötü insanları tanıma senesi, can çekişmekte adımın 5 hanesi
There are many excuses for my aversion to lifeYaşamdan soğumamın çoktur bahanesi
Day by day, the 12 curtains of my heart are tearingGünden güne yırtılmakta kalbimin 12 perdesi
The lack of willpower terrifies my courageKorkutur cesaretimi iradesizlik sillesi

ChorusNakarat
Look, I endured but couldn't, draw my gun and shootBak dayandım olmadı çek silahımı vur
My hand doesn't reach my waist, forgive meElim belime varmıyor affet
I have a grudge against my todayBugünüme kusrum var
Friend, are you trying to harm me?Dostum canıma mı kastın var ?

Whoever is a doctor, let them be my judgeKim hekimse hâkimim olsun
Let there be a single wall, a single head earthquakeTek duvara tek kafa depremim olsun
Shush! I have a chance to woundSus ! Yaralama şansım var
Sago, how many escape rights do you have?Sago kaç firara hakkın var ?

Verse IIVerse II
The immortality of my reality sustains my sorrowBenim gerçekliğimin ölümsüzlüğü yaşatmakta hüznümü
I celebrated my last birthday by gifting myself to myselfKendimi kendime hediye ederek kutladım son doğum günümü
Even if you don't believe, the counted time will pass, your watch will be full, lionİnanmasanda geçer sayılı zaman, nöbet vaktin dolacak aslan
The taste of patience, even if bitter; is sweet like fruitSabrın tadı ki acıda olsa; tatlıdır ya meyvan

The only direction I will look at is ahead, my eyes follow the right pathBakacağım tek yön önüm, doğru rotayı izler gözüm
My words entrusted to the wind, my heart burned with longingsRüzgara emanet sözüm, hasretlerle yandı gönlüm
My loneliness is a torment to my heart, death is always frighteningYalnızlığım kalbime zulüm, korkutmakta her an ölüm
I am a pink series; each day is an episodeBen bir pembe diziyim; her günüm bir bölüm

Guards from my teeth, torrents from my feelingsDişlerimden gardiyanlar, hislerimden çağlayanlar
Swamps from my dirt, scarecrows from my bonesKirlerimden bataklıklar, kemiklerimden korkuluklar
Creating sharp knives from my fingers, I defended the penParmaklarımdan sivri bıçaklar yaratıp savundum kalemi
Opening the secret was a crime, a kilo of gold was tranquilitySırrı açmak cinayetti, bir kilo altın sukûnetti

The distance between me and the ground is not long lifeToprakla aramdaki mesafe Kadar hayat değil uzun
Let the villains set traps on my path, every spell will bounce backÂdiler yoluma tuzak kursun, geri teper her efsun
Let Yunus' eyes fill with dark cloudsYunusun gözleri kara bulutlarla dolsun
You have no card beyond patience, my YunusYok elinde sabırdan öte bir kozun Yunus'um

ChorusNakarat
Look, I endured but couldn't, draw my gun and shootBak dayandım olmadı çek silahımı vur
My hand doesn't reach my waist, forgive meElim belime varmıyor affet
I have a grudge against my todayBugünüme kusrum var
Friend, are you trying to harm me?Dostum canıma mı kastın var ?

Whoever is a doctor, let them be my judgeKim hekimse hâkimim olsun
Let there be a single wall, a single head earthquakeTek duvara tek kafa depremim olsun
Shush! I have a chance to woundSus ! Yaralama şansım var
Sago, how many escape rights do you have?Sago kaç firara hakkın var ?