Cátia Catchaça

Cátia the Booze

Cátia Catchaça

Is it my fault, is it my fault, Cátia?Tem culpa eu tem culpa Cátia?
That damn boozeA desgramada da cachaça
It takes over my soul, turns my day into darknessEla domina o meu eu, faz o meu dia virar breu
And at night, it's a hunt.E, à noite, uma caçada

Is it my fault, is it my fault, Cátia?Tem culpa eu tem culpa Cátia?
That damn boozeA desgramada da cachaça
It takes over my soul, turns my day into darknessEla domina o meu eu, faz o meu dia virar breu
And at night, it's a hunt.E, à noite, uma caçada

I’m partying with CátiaEu vou zuando na balada com a Cátia
That wicked booze makes me someone I’m not.A danada da catchaça faz eu ser quem eu não sou.
I flip the table when someone gives me a dirty lookEu viro a mesa quando alguém me olha torto
I slap them, take a punch, and in the end, I get the worst of it.Dou-lhe um tapa, levo um soco e no final levo a pior.
I get jealous if someone approaches CátiaTenho ciúmes se alguém chega na Cátia
She’s like a girlfriend, my partner in misery.Ela é como namorada, companheira de "deprê".
If I drive, I crash at night, I go outSe eu dirijo, eu bato na madruga, eu saio
And end up in front of Love Story.E apareço em frente ao Love Story.
Everyone’s wild, on the dance floor, temptation in sightGeral, doidão, na pista, perdição à vista
And in the end, I look like a stray dog.E no final eu pareço um cão sem dono.

Is it my fault, is it my fault, Cátia?Tem culpa eu tem culpa Cátia?
That damn boozeA desgramada da catchaça
It takes over my soul, turns my day into darkness and the night into a hunt.Ela domina o meu eu, faz meu dia virar breu e a noite uma caçada

Is it my fault, is it my fault, Cátia?Tem culpa eu tem culpa Cátia?
That damn boozeA desgramada da catchaça
It takes over my soul, turns my day into darkness and the night into a hunt.Ela domina o meu eu, faz meu dia virar breu e a noite uma caçada