Lady Laura

Lady Laura

Lady Laura

J'ai parfois envie d'êtreTenho às vezes vontade de ser
Encore un petit garçonNovamente um menino
Et dans mon désespoirE na hora do meu desespero
Crier pour toiGritar por você

Te demander de m'enlacerTe pedir que me abrace
Et de me ramener chez moiE me leve de volta pra casa
Et de me raconter une belle histoireE me conte uma história bonita
Et de me faire dormirE me faça dormir

Je voudrais juste entendre ta voixSó queria ouvir sua voz
Me disant en souriantMe dizendo sorrindo
Profite de ton tempsAproveite o seu tempo
Tu es encore un petit garçonVocê ainda é um menino

Malgré la distance et le tempsApesar de distância e do tempo
Je ne peux pas cacherEu não posso esconder
Tout ça, j'ai parfois besoin de l'entendre de toiTudo isso eu às vezes preciso escutar de você

Lady Laura, ramène-moi chez moiLady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, raconte-moi une histoireLady Laura, me conta uma história
Lady Laura, fais-moi dormirLady Laura, me faça dormir
Lady Laura !Lady Laura!

Lady Laura, ramène-moi chez moiLady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, serre-moi fortLady Laura, me abrace forte
Lady Laura, fais-moi dormirLady Laura, me faça dormir
Lady Laura !Lady Laura!

Combien de fois je me sens perduQuantas vezes me sinto perdido
Au milieu de la nuitNo meio da noite
Avec des problèmes et des angoissesCom problemas e angústias
Que seuls les grands ontQue só gente grande é que tem

En me caressant les cheveuxMe afagando os cabelos
Tu dirais sûrementVocê certamente diria
Demain matin, tu vas très bien t'en sortirAmanhã de manhã você vai se sair muito bem
Quand j'étais enfantQuando eu era criança

Je pouvais pleurer dans tes brasPodia chorar nos seus braços
Et entendre tant de belles chosesE ouvir tanta coisa bonita
Dans mon afflictionNa minha aflição
Dans les moments joyeuxNos momentos alegres
Assis à tes côtés, je souriaisSentado ao seu lado, eu sorria
Et, dans les moments difficilesE, nas horas difíceis
Je pouvais serrer ta mainPodia apertar sua mão

J'ai parfois envie d'êtreTenho às vezes vontade de ser
Encore un petit garçonNovamente um menino
Bien que tu penses toujours que je le suis encoreMuito embora você sempre acha que eu ainda sou
Chaque fois que je t'enlace et t'embrasseToda vez que eu te abraço e te beijo
Sans rien direSem nada dizer
Tu dis tout ce dont j'ai besoinVocê diz tudo que eu preciso
D'entendre de toiEscutar de você