Amor vira-lata

Hunde-Liebe

Amor vira-lata

Ich verließ das HausSaí de casa
Schon total genervtJá de saco cheio
Stürzte in die WeltCaí no mundo
Ohne an nichts zu denkenSem pensar em nada
Ich wurde fallen gelassenEu fui largado
Ohne Halt und ohne ZielSem eira nem beira
Ach, diese Hunde-Liebe...Êta amor vira-lata...

Ich fand mich verlorenMe vi perdido
Wandelnd wie ein VerrückterAndando feito um doido
Sie bluffte und ich, der DummeEla blefou e eu bobo
Ging ins SpielEntrei no jogo
Wurde ein Köder in ihrem NetzFui uma isca em sua teia
Und ihr GiftE seu veneno
Floss durch meine Adern...Entrou nas minhas veias...

Jetzt frage ich mich:Agora eu me pergunto:
Wie konnte ich so dumm seinComo eu pude ser tão bobo
So?Assim?
Warum gab siePorque que ela
Liebe einem anderenDeu amor pra outro
Und leugnete sie mir...E negou pra mim...

Also zog ich losEntão saí por aí
Trank, weinteBebi, chorei
Am Tisch in der Bar gab ich mich aufNa mesa de bar me acabei
Für diese BanditinPor essa bandida
Für die ich mein Leben gabQue eu dei minha vida
Und die meine ganze WeltE fez o meu mundo inteiro
Zum Einsturz brachteDesabar
Also zog ich losEntão saí por aí
Trank, weinteBebi, chorei
Und mein Herz zerbrach ichE o meu coração despedacei
Für diese BösePor essa malvada
Ich trank mich vollEu enchi a cara
Und erinnere mich an nichts mehrE não lembro mais nada
Nur, dass ich aufwachteSó lembro que acordei
Auf dem Bürgersteig...(Ende 2x)Na calçada...(final 2x)