Coelhinho

Kaninchen

Coelhinho

Unser Forró hat ein bisschen von allemO nosso forró tem um pouquinho de tudo
Jetzt wisst ihr, im ForróAgora saiba que no forró
Muss ein bisschen Schabernack seinTem que ter um pouquinho de sacanagem
Der Schabernack!A sacanagem!
Ich mag den Spaß, ich mag die Hunde!Gosto da fuleragem, gosto da cachorrada!
Schaut mal, was wir jetzt für euch habenOlha só o que a gente tem pra vocês agora
Hey!Ow!

Oh, mein Kaninchen?Ôh, minha coelhinha?
Was hat es mit diesem Ding auf sichO que é que tem nessa coisa
Dass jeder haben will, mein Häschen?Que todo mundo quer pegar, minha bichinha?
Es ist so süß und so hübsch, mein Schatz!É que ele é bem fofinho e bem bonitinho, painho!
Schau dir den tollen Rhythmus des Forró an!Olha o balanço gostoso do forró!
Tanz ruhig! Tanz ruhig!Pode dançar! Pode dançar!
Lass uns gehen, Junge!Vamo simbora, menino!

Du kannst dich bewegen, denn das hier ist ein Hit, es ist neu!Pode balançar, que essa aqui é sucesso, é lançamento!
Lass uns gehen!Vamo simbora!

Meine Cousine züchtet ein TierMinha prima tá criando um bicho
Das Tier hat viel Fell und ist sehr schönO bicho é cabeludo, e é muito bonito
Und meine Cousine züchtet ein TierE a minha prima tá criando um bicho
Das Tier hat viel Fell und ist sehr schönO bicho é cabeludo, e é muito bonito

Oh, jeder will das Tier anfassenAi, todo mundo quer pegar no bicho
Weil ihr Tier ein Kaninchen istPorque o bicho dela mas é um coelhinho
Und alle wollen das Tier anfassenE aí todo mundo quer pegar no bicho
Weil ihr Tier ein Kaninchen istPorque o bicho dela é um coelhinho

Mein Nachbar, der ist sehr frechO meu vizinho, que é muito atrevido
Redet schon davon, dass er das Tier essen willJá anda falando que vai comer o bicho
Meine Cousine verlässt das Haus nicht mehrA minha prima não sai mais de casa
Will nichts machen, nur mit dem Tier kuschelnNão quer fazer nada, só agarrada no bicho

Es ist dein Nachbar, der mein Kaninchen essen willÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Dein Nachbar, der mein Kaninchen essen willO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Dein Nachbar, der mein... Oh!O seu vizinho que quer comer meu, ai!
Oh meine Cousine, beruhig dich, lass mich das Tier haltenÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar o bicho

Es ist dein Nachbar, der mein Kaninchen essen willÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Dein Nachbar, der mein Kaninchen essen will (vom Papa)O seu vizinho que quer comer meu coelhinho (do papai)
Dein Nachbar, der mein... Oh!O seu vizinho que quer comer meu ai!
Oh meine Cousine, beruhig dich, lass mich das Tier haltenÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar o bicho

Schau dir den tollen Rhythmus des Forró an!Olha o balança gostoso do forró!
Wie ist es, mein Häschen, wie ist es?Como é que é, minha bicha, como é que é?
Bewege dich, bewege dich, bewege dich!Remexe, remexe, remexe!
Ich finde es gut!Eu acho é bom!
Das hier ist ein Hit, Leute!Essa aqui é sucesso, viu, gente?
Es ist für Brasilien zum Tanzen!É pro Brasil balançar!

Meine Cousine züchtet ein TierA minha prima tá criando um bicho
Das Tier hat viel Fell und ist sehr süßO bicho é cabeludo, e é muito fofinho
Meine Cousine züchtet ein TierA minha prima tá criando um bicho
Das Tier hat viel Fell und ist sehr hübschO bicho é cabeludo, e é bem bonitinho

Oh, jeder will das Tier anfassenAi, todo mundo quer pegar no bicho
Weil ihr Tier ein Kaninchen istPorque o bicho dela é um coelhinho
Oh, jeder will das Tier anfassenAi, todo mundo quer pegar no bicho
Weil ihr Tier ein Kaninchen istPorque o bicho dela é um coelhinho

Mein Nachbar, der ist sehr frechO meu vizinho, que é muito atrevido
Redet schon davon, dass er das Tier essen willJá anda falando que vai comer o bicho
Meine Cousine verlässt das Haus nicht mehrA minha prima não sai mais de casa
Will nichts machen, nur mit dem Tier kuschelnNão quer fazer nada, só agarrada no bicho

Es ist dein Nachbar, der mein Kaninchen essen willÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Dein Nachbar, der mein Kaninchen essen willO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Dein Nachbar, der mein... Oh!O seu vizinho que quer comer meu... Ai!
Oh meine Cousine, beruhig dich, lass mich haltenÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar

Es ist dein Nachbar, der mein Kaninchen essen will (was für ein Spaß!)É o seu vizinho que quer comer meu coelhinho (coisa boa!)
Dein Nachbar, der mein Kaninchen essen willO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Dein Nachbar, der mein... Oh!O seu vizinho que quer comer meu, ai!
Oh meine Cousine, beruhig dich, lass Papa... lass!Ô minha prima, se acalma, deixa papai segu-, deixa!
Uh, was für ein Spaß!Uh, coisa boa!

Es ist dein Nachbar, der mein Kaninchen essen willÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Dein Nachbar, der mein Kaninchen essen will (was für ein Spaß!)O seu vizinho que quer comer meu coelhinho (coisa boa!)
Dein Nachbar, der willO seu vizinho que quer
Oh meine Cousine, beruhig dich (lass nicht, Raí!)Ô minha prima, se acalma (num deixa não, Raí!)
Lass mich das Tier haltenDeixa eu segurar o bicho

Es ist dein Nachbar, der mein Kaninchen essen willÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Dein Nachbar, der mein Kaninchen essen willO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Dein Nachbar, der mein... Oh!O seu vizinho que quer comer, ai!
Oh meine Cousine, beruhig dich, lass mich haltenÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar

Oh, süßes Tierchen vom Papa!Ôh, bichinho gostosinho do papai!
Bewege dich, mein Kaninchen, lass uns gehen!Balança aí, minha coelhinha, vamo simbora!
Das ist ein Hit und die Neuheit von Raí!Isso é sucesso e é lançamento do Raí!
Juhu!Oba!
Tanz ruhig! Tanz ruhig, los!Pode dançar! Pode dançar, vai!
Jetzt beweg dich für die MännerAgora mexe pra macharada
Wo ist der Schrei der Männer?Cadê o grito da macharada aê?