Konijntje

Coelhinho

Onze forró heeft een beetje van allesO nosso forró tem um pouquinho de tudo
Nu weet je dat er in forróAgora saiba que no forró
Een beetje ondeugd moet zittenTem que ter um pouquinho de sacanagem
De ondeugd!A sacanagem!
Ik hou van de gekkigheid, ik hou van de honden!Gosto da fuleragem, gosto da cachorrada!
Kijk eens wat we nu voor jullie hebbenOlha só o que a gente tem pra vocês agora
Ow!Ow!

Oh, mijn konijntje?Ôh, minha coelhinha?
Wat is er met dat dingO que é que tem nessa coisa
Dat iedereen wil pakken, mijn schatje?Que todo mundo quer pegar, minha bichinha?
Het is zo schattig en zo mooi, pap!É que ele é bem fofinho e bem bonitinho, painho!
Kijk naar de fijne swing van de forró!Olha o balanço gostoso do forró!
Je kunt dansen! Je kunt dansen!Pode dançar! Pode dançar!
Laten we gaan, jongen!Vamo simbora, menino!

Je kunt schudden, want dit is een hit, een lancering!Pode balançar, que essa aqui é sucesso, é lançamento!
Laten we gaan!Vamo simbora!

Mijn nichtje heeft een beestjeMinha prima tá criando um bicho
Het beestje is harig en heel mooiO bicho é cabeludo, e é muito bonito
En mijn nichtje heeft een beestjeE a minha prima tá criando um bicho
Het beestje is harig en heel mooiO bicho é cabeludo, e é muito bonito

Oh, iedereen wil het beestje pakkenAi, todo mundo quer pegar no bicho
Want haar beestje is een konijntjePorque o bicho dela mas é um coelhinho
En dan wil iedereen het beestje pakkenE aí todo mundo quer pegar no bicho
Want haar beestje is een konijntjePorque o bicho dela é um coelhinho

Mijn buurman, die is heel brutaalO meu vizinho, que é muito atrevido
Die zegt al dat hij het beestje gaat etenJá anda falando que vai comer o bicho
Mijn nichtje komt niet meer buitenA minha prima não sai mais de casa
Wil niets doen, alleen maar knuffelen met het beestjeNão quer fazer nada, só agarrada no bicho

Het is jouw buurman die mijn konijntje wil etenÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Jouw buurman die mijn konijntje wil etenO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Jouw buurman die mijn... oh!O seu vizinho que quer comer meu, ai!
Oh mijn nichtje, kalmeer, laat mij het beestje vasthoudenÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar o bicho

Het is jouw buurman die mijn konijntje wil etenÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Jouw buurman die mijn konijntje wil eten (van papa)O seu vizinho que quer comer meu coelhinho (do papai)
Jouw buurman die mijn... oh!O seu vizinho que quer comer meu ai!
Oh mijn nichtje, kalmeer, laat mij het beestje vasthoudenÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar o bicho

Kijk naar de fijne swing van de forró!Olha o balança gostoso do forró!
Hoe is het, mijn schat, hoe is het?Como é que é, minha bicha, como é que é?
Schudden, schudden, schudden!Remexe, remexe, remexe!
Ik vind het leuk!Eu acho é bom!
Dit is een hit, hoor, mensen?Essa aqui é sucesso, viu, gente?
Het is voor Brazilië om te swingen!É pro Brasil balançar!

Mijn nichtje heeft een beestjeA minha prima tá criando um bicho
Het beestje is harig en heel schattigO bicho é cabeludo, e é muito fofinho
Mijn nichtje heeft een beestjeA minha prima tá criando um bicho
Het beestje is harig en heel mooiO bicho é cabeludo, e é bem bonitinho

Oh, iedereen wil het beestje pakkenAi, todo mundo quer pegar no bicho
Want haar beestje is een konijntjePorque o bicho dela é um coelhinho
Oh, iedereen wil het beestje pakkenAi, todo mundo quer pegar no bicho
Want haar beestje is een konijntjePorque o bicho dela é um coelhinho

Mijn buurman, die is heel brutaalO meu vizinho, que é muito atrevido
Die zegt al dat hij het beestje gaat etenJá anda falando que vai comer o bicho
Mijn nichtje komt niet meer buitenA minha prima não sai mais de casa
Wil niets doen, alleen maar knuffelen met het beestjeNão quer fazer nada, só agarrada no bicho

Het is jouw buurman die mijn konijntje wil etenÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Jouw buurman die mijn konijntje wil etenO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Jouw buurman die mijn... oh!O seu vizinho que quer comer meu... Ai!
Oh mijn nichtje, kalmeer, laat mij het beestje vasthoudenÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar

Het is jouw buurman die mijn konijntje wil eten (lekkere dingen!)É o seu vizinho que quer comer meu coelhinho (coisa boa!)
Jouw buurman die mijn konijntje wil etenO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Jouw buurman die mijn... oh!O seu vizinho que quer comer meu, ai!
Oh mijn nichtje, kalmeer, laat papa... laat!Ô minha prima, se acalma, deixa papai segu-, deixa!
Uh, lekkere dingen!Uh, coisa boa!

Het is jouw buurman die mijn konijntje wil etenÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Jouw buurman die mijn konijntje wil eten (lekkere dingen!)O seu vizinho que quer comer meu coelhinho (coisa boa!)
Jouw buurman die wilO seu vizinho que quer
Oh mijn nichtje, kalmeer (laat niet los, Raí!)Ô minha prima, se acalma (num deixa não, Raí!)
Laat mij het beestje vasthoudenDeixa eu segurar o bicho

Het is jouw buurman die mijn konijntje wil etenÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Jouw buurman die mijn konijntje wil etenO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
Jouw buurman die mijn... oh!O seu vizinho que quer comer, ai!
Oh mijn nichtje, kalmeer, laat mij het beestje vasthoudenÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar

Oh, schattig beestje van papa!Ôh, bichinho gostosinho do papai!
Schud daar, mijn konijntje, laten we gaan!Balança aí, minha coelhinha, vamo simbora!
Dit is een hit en een lancering van Raí!Isso é sucesso e é lançamento do Raí!
Oba!Oba!
Je kunt dansen! Je kunt dansen, ga!Pode dançar! Pode dançar, vai!
Nu schud voor de mannenAgora mexe pra macharada
Waar is de schreeuw van de mannen daar?Cadê o grito da macharada aê?