Lapinou

Coelhinho

Notre forró a un peu de toutO nosso forró tem um pouquinho de tudo
Maintenant sache que dans le forróAgora saiba que no forró
Il faut un peu de maliceTem que ter um pouquinho de sacanagem
La malice !A sacanagem!
J'aime les folies, j'aime les bêtises !Gosto da fuleragem, gosto da cachorrada!
Regardez ce qu'on a pour vous maintenantOlha só o que a gente tem pra vocês agora
Oh !Ow!

Oh, ma petite lapine ?Ôh, minha coelhinha?
Qu'est-ce qu'il y a dans ce trucO que é que tem nessa coisa
Que tout le monde veut attraper, ma chérie ?Que todo mundo quer pegar, minha bichinha?
C'est qu'il est bien mignon et tout doux, mon petit !É que ele é bem fofinho e bem bonitinho, painho!
Regarde le bon rythme du forró !Olha o balanço gostoso do forró!
Vas-y, danse ! Vas-y, danse !Pode dançar! Pode dançar!
Allez, on y va, mon gars !Vamo simbora, menino!

Tu peux bouger, c'est un succès, c'est une nouveauté !Pode balançar, que essa aqui é sucesso, é lançamento!
Allez, on y va !Vamo simbora!

Ma cousine élève un animalMinha prima tá criando um bicho
L'animal est poilu, et il est très beauO bicho é cabeludo, e é muito bonito
Et ma cousine élève un animalE a minha prima tá criando um bicho
L'animal est poilu, et il est très beauO bicho é cabeludo, e é muito bonito

Ah, tout le monde veut toucher l'animalAi, todo mundo quer pegar no bicho
Parce que son animal, c'est un petit lapinPorque o bicho dela mas é um coelhinho
Et là, tout le monde veut toucher l'animalE aí todo mundo quer pegar no bicho
Parce que son animal, c'est un petit lapinPorque o bicho dela é um coelhinho

Mon voisin, qui est très audacieuxO meu vizinho, que é muito atrevido
Commence à dire qu'il va manger l'animalJá anda falando que vai comer o bicho
Ma cousine ne sort plus de chez elleA minha prima não sai mais de casa
Elle ne veut rien faire, juste accrochée à l'animalNão quer fazer nada, só agarrada no bicho

C'est ton voisin qui veut manger mon lapinÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
C'est ton voisin qui veut manger mon lapinO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
C'est ton voisin qui veut manger mon, ah !O seu vizinho que quer comer meu, ai!
Oh ma cousine, calme-toi, laisse-moi tenir l'animalÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar o bicho

C'est ton voisin qui veut manger mon lapinÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
C'est ton voisin qui veut manger mon lapin (de papa)O seu vizinho que quer comer meu coelhinho (do papai)
C'est ton voisin qui veut manger mon, ah !O seu vizinho que quer comer meu ai!
Oh ma cousine, calme-toi, laisse-moi tenir l'animalÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar o bicho

Regarde le bon rythme du forró !Olha o balança gostoso do forró!
Comment ça va, ma chérie, comment ça va ?Como é que é, minha bicha, como é que é?
Remue, remue, remue !Remexe, remexe, remexe!
Je trouve ça bien !Eu acho é bom!
C'est un succès, vous avez vu, les gens ?Essa aqui é sucesso, viu, gente?
C'est pour que le Brésil danse !É pro Brasil balançar!

Ma cousine élève un animalA minha prima tá criando um bicho
L'animal est poilu, et il est très mignonO bicho é cabeludo, e é muito fofinho
Ma cousine élève un animalA minha prima tá criando um bicho
L'animal est poilu, et il est bien joliO bicho é cabeludo, e é bem bonitinho

Ah, tout le monde veut toucher l'animalAi, todo mundo quer pegar no bicho
Parce que son animal, c'est un petit lapinPorque o bicho dela é um coelhinho
Ah, tout le monde veut toucher l'animalAi, todo mundo quer pegar no bicho
Parce que son animal, c'est un petit lapinPorque o bicho dela é um coelhinho

Mon voisin, qui est très audacieuxO meu vizinho, que é muito atrevido
Commence à dire qu'il va manger l'animalJá anda falando que vai comer o bicho
Ma cousine ne sort plus de chez elleA minha prima não sai mais de casa
Elle ne veut rien faire, juste accrochée à l'animalNão quer fazer nada, só agarrada no bicho

C'est ton voisin qui veut manger mon lapinÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
C'est ton voisin qui veut manger mon lapinO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
C'est ton voisin qui veut manger mon... Ah !O seu vizinho que quer comer meu... Ai!
Oh ma cousine, calme-toi, laisse-moi tenirÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar

C'est ton voisin qui veut manger mon lapin (chose bonne !)É o seu vizinho que quer comer meu coelhinho (coisa boa!)
C'est ton voisin qui veut manger mon lapinO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
C'est ton voisin qui veut manger mon, ah !O seu vizinho que quer comer meu, ai!
Oh ma cousine, calme-toi, laisse papa... laisse !Ô minha prima, se acalma, deixa papai segu-, deixa!
Uh, chose bonne !Uh, coisa boa!

C'est ton voisin qui veut manger mon lapinÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
C'est ton voisin qui veut manger mon lapin (chose bonne !)O seu vizinho que quer comer meu coelhinho (coisa boa!)
C'est ton voisin qui veutO seu vizinho que quer
Oh ma cousine, calme-toi (ne laisse pas, Raï !)Ô minha prima, se acalma (num deixa não, Raí!)
Laisse-moi tenir l'animalDeixa eu segurar o bicho

C'est ton voisin qui veut manger mon lapinÉ o seu vizinho que quer comer meu coelhinho
C'est ton voisin qui veut manger mon lapinO seu vizinho que quer comer meu coelhinho
C'est ton voisin qui veut manger, ah !O seu vizinho que quer comer, ai!
Oh ma cousine, calme-toi, laisse-moi tenirÔ minha prima, se acalma, deixa eu segurar

Oh, petit animal mignon de papa !Ôh, bichinho gostosinho do papai!
Bouge un peu, ma lapine, on y va !Balança aí, minha coelhinha, vamo simbora!
C'est un succès et c'est une nouveauté de Raï !Isso é sucesso e é lançamento do Raí!
Youpi !Oba!
Vas-y, danse ! Vas-y, danse, allez !Pode dançar! Pode dançar, vai!
Maintenant bouge pour les garsAgora mexe pra macharada
Où est le cri des gars, là ?Cadê o grito da macharada aê?