Melô do Gago Corno

Melô del Cornudo Tartamudo

Melô do Gago Corno

La mujer de ese tipo no es un jugueteA mulher daquele cara não é brinquedo não
Viene todos los días con un tal RicardãoCola todo dia com um tal do Ricardão
Caminan por las calles tomados de la manoAnda pelas ruas de mãozinhas dadas
Y no se comportaE não se comporta não
No sabe que su maridoNão sabe que o marido
Cuando está nervioso sufre una transformaciónQuando tá nervoso sofre uma transformação
Llora, le tiemblan los brazos, le tiemblan las piernasChora, treme os braços, treme as pernas
Además, tartamudea un montónAinda por cima ele gagueja de montão
Descubrió la traiciónDescobriu a traição

Ella y RicardãoEla e o Ricardão
Fueron a pasearForam passear
Pero no imaginaban lo que podían encontrarMas não imaginavam o que podiam encontrar
Resulta que su marido no estaba decididoÉ que o marido dela num tava decidido
A atrapar a los dos juntosQue os dois ia flagrar
Caminaban sonrientes, abrazados por las calles, estaban en problemasAndavam sorridentes, abraçados pelas ruas eles iam se lascar
Cuando los vio a los dos abrazados, iba a ajustar cuentasQuando ele avistou os dois agarradinhos pois as contas ia acertar
Empezó a tartamudearComeçou a gaguejar

Todo ha terminado entre nosotros dosTá tá tá tu tá tu tá tudo acabado entre nois dois
Nunca te gu- nunca me gustasteVocê nunca go- você nunca gostou de mim
Me ti- me tirasteVocê me jo- você me jogou fora
Pero si es así, no quiero saber nadaMas se for de- mas se for desse jeito eu não quero nem saber
Y no ha- y no ha- y no hay conversación...E num co- e num co- e num conversa não...
Descubrió la traiciónDescobriu a traição

Todo ha terminado entre nosotros dosTá tu tá tu tá tudo acabado entre nois dois
Nunca te gu- nunca me gustasteVocê nunca go- você nunca gostou de mim
Me ti- me tirasteVocê me jo- você me jogou fora
Pero si es así, no quiero saber nadaMas se for de- mas se for desse jeito eu não quero nem saber
Y no ha- y no ha- y no hay conversación...E num co- e num co- e num conversa não...
Descubrió la traiciónDescobri a traição

Ella y RicardãoEla e o Ricardão
Fueron a pasearForam passear
Pero no imaginaban lo que podían encontrarMas não imaginavam o que podiam encontrar
Resulta que el cornudo de su marido no estaba decididoÉ que o corno velho dela num tava decidido
A atrapar a los dos juntosQue os dois ia flagrar
Caminaban sonrientes, abrazados por las calles, estaban en problemasAndavam sorridentes, abraçados pelas ruas eles iam se lascar
Cuando los vio a los dos abrazados, iba a ajustar cuentasQuando ele avistou os dois agarradinhos pois as contas ia acertar
Empezó a tartamudearComeçou a gaguejar

Todo ha terminado entre nosotros dosTá tu tá tu tá tudo acabado entre nois dois
Nunca te gu- nunca me gustasteVocê nunca go- você nunca gostou de mim
Me ti- me tirasteVocê me jo- você me jogou fora
Pero si es así, no quiero saber nadaMas se for de- mas se for desse jeito eu não quero nem saber
Y no ha- y no ha- y no hay conversación...E num co- e num co- e num conversa não...
Descubrió la traiciónDescobri a traição

Todo ha terminado entre nosotros dosTá tá tá tu tá tu tá tudo acabado entre nois dois
Nunca te gu- nunca me gustasteVocê nunca go- você nunca gostou de mim
Me ti- me tirasteVocê me jo- você me jogou fora
Pero si es así, no quiero saber nadaMas se for de- mas se for desse jeito eu não quero nem saber
Y no ha- y no ha- y no hay conversación...E num co- e num co- e num conversa não...
Descubrió la traiciónDescobri a traição