The Bones of Winter

Los Huesos del Invierno

The Bones of Winter

Temblor de fríoShivering cold
Camino de adoquinesCobblestone road
Resbalando en diamantes y plataSlipping on diamonds and silver

Un funeral para las hojasA funeral for the leaves
Un elogio fúnebre en la brisaA eulogy in the breeze
Un himno para los huesos del inviernoA hymn for the bones of winter

Las ocas yaThe geese have already
Han enterrado sus cabezasBuried their heads
Y una luna llena sobre la míaAnd a full moon over mine
Me dice que es horaTells me it's time
De empezar a pensar en la hibernaciónTo start thinking about hibernation

La primera siesta en la nocheFirst nap in the night
Y la primera grieta en el hieloAnd the first crack in the ice
Del estanqueOf the pond
Y las primeras luces de la temporadaAnd the first lights of the season

Cuando los niños yaWhen the children have already
Han enterrado sus cabezasBuried their heads
Es silencioso, solo, camino de adoquinesIt's quiet, alone, cobblestone road
Espera la primera nevada de diciembreWaits for the first snow of December

Una canción para las hojas muertasA song for the dead leaves
La salmuera y la brisaThe brine and the breeze
Un poema para los huesos del inviernoA poem for the bones of winter