The Princess

La Princesa

The Princess

Has estado en ParísYou´ve been to Paris
Has estado en Nueva YorkYou´ve been to New York
Comiendo los corazones de los hombres con cuchillo y tenedor de oroEating the hearts of men with golden knife and fork

Juegas con su bondadYou play with their goodness
Y el dolor es tu juegoAnd pain is your game
Un beso venenoso, nadie será igualA poisonous kiss, no one will be the same

Hija de SatánSatan´s child
Eres la princesa de la nocheYou're the princess of the night
Saturada de orgullo malvadoSaturated (in) wicked pride
Hay siete pecados mortales, ¡pero uno que te hará llorar!(There are) seven deadly sins - but one to make you cry!
Porque túCause you
Eres el ángel del desprecioAre the angel of despite
Es tu belleza la que engañaIt´s your beauty that belies
Hay siete pecados mortales, ¡solo uno que te hará morir!(There are) seven deadly sins - just one to make you die!

Puedo recordar la primera vezI can remember the first time
Que miré en tus ojosI looked into your eyes
La frialdad dentro de ellos me golpea como una cuchilla de hieloThe coldness inside them hits me with a blade of ice

Y es mi obligaciónAnd it´s my obligation
Porque conozco la verdadFor I know the truth
Eres la princesa - asesinada por su tontoYou are the princess - killed by her fool

Soy el único para purificarI´m the one to purify
Y seré tu guíaAnd I will be your guide
Seré el fuego que queme tu orgulloI´ll be the fire that burns your pride away
Y tú, por todos los tontos que lloranAnd you for all the fools that cry
Pagarás ojo por ojoYou´ll pay (an) eye for an eye
Tu ejecución esperaYour execution waits

Oh es verdad, querida mía, las mentiras pronto alcanzan a unoOh it´s true my dear, lies soon catch up with one
La señoría de tu orgullo malvado moriráThe lordship of your wicked pride will die
Es el destino, el orgullo va antes de la caídaIt´s destiny, pride goes before the fall
¡El cuento de hadas se hace realidad!The fairytale comes true!