Pas rose

Das Leben ist nicht rosarot

Pas rose

Der Winter, es ist kalt, der Winter, es ist kaltL'hiver, il fait froid, l'hiver, il fait froid
Der Winter, es ist kalt, ehL'hiver, il fait froid, eh
Der Verrückte zündet dich an, schöne Frau träumt von einer prächtigen KutscheLe fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse
Doch da das Leben nicht rosarot ist, wird sie ihren Körper verkaufen (ekelhaft, ekelhaft, ekelhaft)Mais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps (trash, trash, trash)
Wir sind Gold wert, aber ich weiß schon, dass die Bourgeoisie meine Rose nicht akzeptieren wird (das ist schmutzig, das ist schmutzig)Nous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose (c'est sale, c'est sale)
Wess-wess, der mich unterstützt, Mama, mein Herz spielt verrückt, red nicht mit mir, ich misstraue den Verrückten (das ist schmutzig, das ist schmutzig)Wess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles (c'est sale, c'est sale)
Das Pech klebt an uns, kleiner Flüchtling im Heimatland mit einem Verbot, den Boden zu verlassenLa poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol

Schwarz oder weiß, das kommt drauf an, meine Zähne sind kaputt (real), ich bin zwanzig, ich spucke meine Lungen aus, ich finde das nervigNoir ou blanc, ça dépend, éclatées sont mes dents (réel), j'ai vingt ans, j'crache mes poumons, j'trouve ça embêtant
Das Unglück feiern wir (ekelhaft, ekelhaft), schau dir die komischen Bekanntschaften an, die dir von soliden Plänen erzählen (rah, rah, rah)Le malheur, nous l'fêtons (trash, trash), ves-qui les connaissances chelous qui t'parleront de plans en béton (rah, rah, rah)
Kleiner Bruder, schau in die Ferne, wir verdienen viel mehr als das, unsere Träume sind im Dreck ertrunken (ekelhaft, ekelhaft)P'tit frère, regarde au loin, on mérite bien mieux que ça, nos rêves sont noyés dans la khla (trash, trash)
Familie 8-4 Stadt, das sind nicht die Mafia-Filme, die uns dazu bringen, abscheuliches zu tun (ekelhaft, ekelhaft, ekelhaft, ekelhaft)Famille 8-4 city, c'est pas les films de mafieux qui nous matrixent à faire de l'exécrable (trash, trash, trash, trash)
Mental seit dem Anfang, wir haben Torten gegessen (das ist schmutzig), um vier Uhr, zähl den Gewinn im Park (rah, rah, rah)Mentale depuis l'départ, on a mangé des tartes (c'est sale), à 4 heures, recompte le bénef' dans un parc (rah, rah, rah)
Und wie wir, sind sie nicht, wir werden auf ihr Terrain von Huren gehen und das Spiel mit zehn Toren Vorsprung gewinnenEt comme nous, c'est pas eux, on ira sur leur terrain d'salopes gagner l'match à dix buts d'écart
Wir kommen, wir essen, wir gehen, der Kleine ist zu Hause, er zahlt nicht, tot ist der, der zu spät zahlt (das ist real, das ist real)On vient, on graille, on part, petit est chez lui, il paye pas, mort est celui qui paye tard (c'est réel, c'est réel)
Geschenkt von einem Knall, ein Krisentreffen steht an, also hat die schöne Frau die [Post?] geschlossen (schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig)Donné par un pétard, une réunion de crise s'annonce donc belle femme a fermé le [poste?] (sale, sale, sale, sale)
Ich sehe im Rückspiegel, es kracht, der Tagahandel hat meine Brüder gebrochen, zu komisch, er hat keine Seele (poh, poh, poh)J'vois dans l'rétro', ça tabasse, trafic de taga a brisé mes frères, trop chelou, il a pas d'âme (poh, poh, poh)
Aber er hat vier Waffen versteckt beim alten Landwirt aus dem Nachdorf in seinem KramMais il a quatre armes coffrées chez l'vieux campagnard du village d'à côté dans son bazar
Stolz wie Khalid ibn al-Walid (ekelhaft), 8-4 Stadt, ich setze Markierungen (ekelhaft)Fier comme Khalid ibn al-Walid (trash), 8-4 city, j'pose des balises (trash)
Bacqueux hat den Teufel in seinem beschissenen Job, nichts zu holen, aber er hat den Boliden umgedrehtBacqueux a l'démon d'son métier d'merde, rien à gratter mais il a retourné l'bolide

Wallah, ich weiß nicht (wallah), wo ist das Glück? Ich weiß es nicht (wallah)Wallah je sais pas (wallah), où est l'bonheur? Moi, je sais pas (wallah)
8-4 Stadt, der Winter ist kalt, zum Glück hält sein Verzweiflung warm8-4 city, l'hiver est froid, heureusement qu'il tient chaud son désespoir
Nach dem Tod kommst du zu Gott, aber es ist nicht nachher, woran man glauben sollte (das ist ekelhaft)Après la mort, tu reviens à Dieu mais c'est pas après qu'il faut y croire (c'est trash)
Yemma wildik tah fi l'moussiqa (das ist ekelhaft), schau wie dein Sohn die Punkte abräumt (das ist schmutzig, das ist schmutzig, das ist schmutzig, das ist schmutzig)Yemma wildik tah fi l'moussiqa (c'est trash), regarde comme ton fils, il baise les scores (c'est sale, c'est sale, c'est sale, c'est sale)

Der Verrückte zündet dich an, schöne Frau träumt von einer prächtigen KutscheLe fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse
Doch da das Leben nicht rosarot ist, wird sie ihren Körper verkaufen (rah, rah)Mais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps (rah, rah)
Wir sind Gold wert, aber ich weiß schon, dass die Bourgeoisie meine Rose nicht akzeptieren wird (ekelhaft, ekelhaft, ekelhaft, ekelhaft)Nous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose (trash, trash, trash, trash)
Wess-wess, der mich unterstützt, Mama, mein Herz spielt verrückt, red nicht mit mir, ich misstraue den VerrücktenWess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles
Das Pech klebt an uns, kleiner Flüchtling im Heimatland mit einem Verbot, den Boden zu verlassenLa poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol
Der Verrückte zündet dich an, schöne Frau träumt von einer prächtigen Kutsche (schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig)Le fou t'allume ta race, belle femme rêve d'un très beau carrosse (sale, sale, sale, sale)
Doch da das Leben nicht rosarot ist, wird sie ihren Körper verkaufenMais comme la vie n'est pas rose, elle ira vendre son corps
Wir sind Gold wert, aber ich weiß schon, dass die Bourgeoisie meine Rose nicht akzeptieren wirdNous valons de l'or mais j'sais d'jà qu'la bourgeoise n'acceptera pas ma rose
Wess-wess, der mich unterstützt, Mama, mein Herz spielt verrückt, red nicht mit mir, ich misstraue den VerrücktenWess-wess qui m'épaule, maman, j'ai l'cœur qui déconne, me parle pas, j'me méfie des folles
Das Pech klebt an uns, kleiner Flüchtling im Heimatland mit einem Verbot, den Boden zu verlassen (den Boden verlassen)La poisse qui nous colle, p'tit harrag au bled avec une interdiction de quitter le sol (quitter le sol)