Odiame

Haat me maar

Odiame

Je kunt je niet voorstellen hoe pijnlijk het is om te accepterenNo te imaginas lo que duele aceptar
Dat ik nog steeds van je hou, maar ik moet loslatenQue te quiero todavía, pero he de soltar
De touw dat ons vasthoudt en ons niet laat vooruitgaanLa cuerda que nos retiene y no nos deja avanzar
Als we elkaar meer pijn doen dan goed doenSi es que nos hacemos más daño que bien
Ik weet niet meer wie we zijn, alles is in werkelijkheid veranderdYo ya no sé quién somos, todo está cambiao en realidad
We wisten allebei dat deze dag zou komen, echt waarLos dos sabíamos que el día llegaría, en verdad
Het is al een tijd geleden dat ik je kussen gaf bij je deurHace tiempo que no te doy besos en tu portal
Het is al een tijd geleden dat de jaloezie me niets meer kan schelenHace tiempo que los celos no me importan más

Het is al een tijd geleden dat jouw onzin me nog iets kan schelenHace tiеmpo que tus mierdas no me importan
De ruzies zijn lang, de lach is kortLas pеleas son largas, la risa es corta
Ik zie het in je ogen, dat je me niet meer kunt uitstaanLo veo en tus ojos, que no me soportas
De liefde is veranderd in haat, er zijn alleen maar doornen zonder rozenEl amor se tintó de odio, solo hay espinas sin rosa
En geef jezelf niet de schuld, het is ook mijn foutY no te eches la culpa, que también es mía
Ik wilde met jou genezen en de wond werd alleen maar groterQuise contigo curarme y se hizo más grande la herida
Je hebt sporen bij me achtergelaten en ik heb jou een levenslange merkteken gegevenEn mí dejaste huellas y a ti te dejé marca de por vida
We zijn jong, we vergeten het vast snelSomos jóvenes, seguro que olvidamos enseguida

Maar haat me maarPero ódiame
Als je me zo eerder vergeet, haat me maarSi así me olvidas tú antes, ódiame
Haat me maar tot je moe bent en ziet dat ik van je weggaÓdiame hasta que te canses y veas que me alejo de ti
Zodat je vooruit kunt en leert van jezelf te houden zonder iemand nodig te hebbenPa que avances y aprendas a quererte sin necesitar a nadie

Maar haat me maarPero ódiame
Als je me zo eerder vergeet, haat me maarSi así me olvidas tú antes, ódiame
Haat me maar tot je moe bent en ziet dat ik van je weggaÓdiame hasta que te canses y veas que me alejo de ti
Zodat je vooruit kuntPa que avances

Je kunt je niet voorstellen hoe pijnlijk het is om te accepterenNo te imaginas lo que duele aceptar
Dat ik nog steeds van je hou, maar ik moet loslatenQue te quiero todavía, pero he de soltar
De touw dat ons vasthoudt en ons niet laat vooruitgaanLa cuerda que nos retiene y no nos deja avanzar
Als we elkaar meer pijn doen dan goed doenSi es que nos hacemos más daño que bien
Ik weet niet meer wie we zijn, alles is in werkelijkheid veranderdYo ya no sé quién somos, todo está cambiao en realidad
We wisten allebei dat deze dag zou komen, echt waarLos dos sabíamos que el día llegaría, en verdad
Het is al een tijd geleden dat ik je kussen gaf bij je deurHace tiempo que no te doy besos en tu portal
Het is al een tijd geleden dat we niets meer voelen, ehHace tiempo que no sentimos na, eh