Etienne Gonna Die

Etienne va a morir

Etienne Gonna Die

¿Solo llamas? Bueno, vamos a visitar al Sr. More. Tus ochocientos,You only call? Well, let's go visit Mr. More. Your eight hundred,
y subiré a dos mil quinientos dólares.and I'll raise twenty-five hundred bucks.
No lo soportoI can't stand it
Al sur. Me voy al sur.South. I'm going south.
South Street Seaport, dice el hombre. No soportas el calor,South Street Seaport, the man says. Can't stand the heat, you
no lo soportas.can't stand it.
¿Quieres jugar cartas? La apuesta son dos mil quinientos.You wanna play cards? The bet is two and a half thou.
¿La apuesta? Te diré cuál es la apuesta. Y subiré seisThe bet? I'll tell you what the bet is. And I'll raise you six
mil dólares.thousand dollars.
¡Hijo de puta, has estado pasándote por encima de mí toda la noche!You son of a bitch, you've been steamrolling over me all night!
¿Qué estás tratando de decirme? Una carta, tienes un color, unWhat are you trying to tell me? One card, you've got a flush, a
full, ¿qué? Creo que estás haciendo bluff, amigo. Creo que estás tratandofull, what? I think you're bluffing, pal. I think you're trying
de comprarlo.to buy it.
Entonces vas a tener que darme algo de respeto, o darmeThen you're going to have to give me some respect, or give me
algo de dinero.some money.
Creo que estás haciendo bluff.I think you're bluffing.
¿Qué eres, Joe Capp? No pregunté qué piensas. Sube,What are you, Joe Capp? I didn't ask what you think. Raise,
pasa, o retírate.call, or fold.
Debería subirte el trasero. Pero solo voy a pasar.I should raise your ass. But I'm just gonna call.
Mi ficha es buena por el dinero.My marker's good for the money.
¿Qué es esta ficha? ¿De dónde eres?What is this marker? Where are you from?