Jungle Pulse

Pulso de la Jungla

Jungle Pulse

Hola, (hola, hola...)Hello, (hello, hello...) /

Sumérgete en la noche de lavaImmergee dans la nuit de lave /
Estrella fugaz y desnuda sin atadurasEtoile filante et nue sans entraves /
En el caos se retuerce, se estira y se contoneaDans le chaos / se tord s'etire / et se dehanche /
Brillando en su traje elásticoLuisant dans sa tenue elastique /
Y caigo de bruces en el vapor súper tropicalEt je tombe patatras / dans la vapeur super-tropicale /
Soy aquel que te bebe y te devoraJe suis celui qui te bois et qui te devore /
¿Dónde quieras, cuándo quieras?Ou tu veux, / quand tu veux? /

Esos pequeños senos faraónicosCes petits seins pharaoniques /
Bailando como pelotas de plásticoDansant comme des balles de plastiques /
Dibujan ochos, jeroglíficosTracent des huits, des hierogliphes /
En mi cerebro en ebulliciónSur ma cervelle en ebulition /
Y de repente escucho rugir a los leonesEt soudain j'entends crier les lions /
Los jaguares negros y los lindos gibonesLes noirs jaguars et les gibbons mignons /
Escucho el chasquido del ejército de látigosJ'entends claquer / l'armee des fouets /
Ahí, muy cerca, en la selvaLa, / tout pres / dans la foret /

[sarah & etienne dueto para el coro:][sarah & etienne duet for the chorus:]
La jungla, fuera del tiempoLa jungle / de temps dehors /
La jungla, entrando y saliendoLa jungle / in and out /
Pulso y pulso una vez másJe pulse / et pulse encore /
Pulso, entrando y saliendoJe pulse / in and out /
Guardado por los farosGarde / par les phares /
Envenenado por el sol negroEmpoisonne / du soleil noire /

Pulso y pulso una vez másJe pulse et pulse encore /

Durbba durbba duhrDurbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhrBadurbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhrBadurbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhrBadurbba durbba duhr. /

Es el momento de la fusiónC'est le moment de la fusino /
Todas las hormonas en comunicaciónToutes les hormones en communication /
En el magma interlopoDans le magma interlope /
Ciegos y noctámbulosEn aveugle nyctalope /
Pegados al techo rodante de palasColles au plaf' roulant des pelles /
Nos incendiamos eternamenteNous prenont feu eternelle /
En un halo blanco eléctricoDans un halo blanc / electrique /
En un escalofrío pre-orgásmicoDans un frisson / pre-orgastique /

[sarah & etienne dueto para el coro:][sarah & etienne duet for the chorus:]
La jungla, fuera del tiempoLa jungle / de temps dehors /
La jungla, entrando y saliendoLa jungle / in and out /
Pulso y pulso una vez másJe pulse / et pulse encore /
Pulso, entrando y saliendoJe pulse / in and out /
Maquillado por las tarasFarde / par les tares /
Envenenado por el sol negroEmpoisonne / du soleil noire /

Pulso y pulso una vez másJe pulse et pulse encore

[sarah & etienne dueto para el coro:][sarah & etienne duet for the chorus:]
La jungla, fuera del tiempoLa jungle / de temps dehors /
La jungla, entrando y saliendoLa jungle / in and out /
Pulso y pulso una vez másJe pulse / et pulse encore /
Pulso, entrando y saliendoJe pulse / in and out /
Guardado por los farosGarde / par les phares /
Envenenado por el sol negroEmpoisonne / du soleil noire /

Pulso y pulso una vez másJe pulse et pulse encore /

Durbba durbba duhrDurbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhrBadurbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhrBadurbba durbba duhr, /
Badurbba durbba duhrBadurbba durbba duhr.
[risas][laughs]