Eh ! hop... on en sortira

¡Oye! ¡Oye! saldremos de esto

Eh ! hop... on en sortira

Hemos pasado por tiempos difícilesNous avons passé par de durs moments
Todavía tenemos molestoNous avons encore des embêtements
Y en el campo la gente te diráEt dans le pays les gens vous diront
No va a dar la vueltaÇa ne tourne pas rond.
Yo, para iluminar sus pesadosMoi, pour un peu éclairer leur ciel lourd,
Estoy diciendo que París no se hizo solo en un díaJe dis qu' Paris n' s'est pas fait en un jour
Y simplemente, sin maneraEt simplement, sans façon,
Estoy aquí para cantar esta canciónJe viens chanter cette chanson

Coro{Refrain:}
¡Oye! ¡Oye! saldremos de estoEh ! hop... on en sortira
Nos escaparemos como siempre en FranciaOn s'en tirera comme toujours en France
Viene suavementeÇa vient tout doucement
Pero probablemente esté llegandoMais ça vient sûrement
Podemos invocar la esperanzaNous pouvons convoquer l'espérance.
¡Oye! ¡Oye! saldremos de estoEh ! hop... on en sortira
Todo volverá prontoTout remarchera à brève échéance
Habrá felicidad y la primavera volveráIl y aura du bonheur et l' printemps reviendra
¡Oye! ¡Oye! saldremos de estoEh ! hop... on en sortira

Los pajaritos no tienen todo lo que necesitanLes p'tits oiseaux n'ont pas tout ce qu'il leur faut
Cantan de todos modos, son gays, los monjesIls chantent tout d' même, ils sont gais, les moineaux,
Esperando el sol y el veranoEn attendant le soleil et l'été
Tienes que imitarlosIl faut les imiter
Veremos las manzanas fritas y el bistecOn reverra les pommes frites et l' beefsteak
E incluso está seguro de que habrá mantequilla conEt c'est même sûr qu'y aura du beurre avec
Por no mencionar que, por amorSans compter que, pour l'amour,
¡Ya los tenemos todos los días!On en a déjà tous les jours !

al coro{au Refrain}