Comme C'est Beau

Hoe Mooi Het Is

Comme C'est Beau

Ik wou dat ik van jongs af aan deze wereld kon verkennen en voor de wereld kon zingen
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Hoe mooi het is, hoe mooi het is
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau
Ik wou dat ik van jongs af aan deze wereld kon verkennen en voor de wereld kon zingen
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Hoe mooi het is, hoe mooi het is
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau

Maar, zonder jou
Mais, sans toi
Mais, sans toi
Zag ik het leven niet in roze
Je voyais pas la vie en rose
Je voyais pas la vie en rose
Ik ben je stem vergeten
J'ai oublié t'a voix
J'ai oublié t'a voix
En heb die vervangen door een andere, dat had ik niet moeten doen -
Et j'lai remplacé par une autre, jaurais du -
Et j'lai remplacé par une autre, jaurais du

Ik wou dat ik van jongs af aan deze wereld kon verkennen en voor de wereld kon zingen
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Hoe mooi het is, hoe mooi het is
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau

Maar denk je überhaupt nog aan mij?
But do you even think about me?
But do you even think about me?
Ik heb je nodig, schat
Yo te necesito, mami
Yo te necesito, mami
Vertel me, wat is het leven zonder mij?
Tell me what's life without me?
Tell me what's life without me?
Want ik ben zo eenzaam, eenzaam, eenzaam alleen
'Cause i'm so lonely, lonely, lonely on my own
'Cause i'm so lonely, lonely, lonely on my own

Ja, er is vrede in dit leven overzee maar
Yeah there's peace in this life overseas mais
Yeah there's peace in this life overseas mais
Ik voel me ontworteld
J'me sens Déracinée
J'me sens Déracinée
Ik kom uit het land dat leven geeft aan olijven maar
J'viens du pays qui donne vie au olives mais
J'viens du pays qui donne vie au olives mais
Ons land is droog
Notre terre À sèche
Notre terre À sèche
Oh, treurig land, waarom ben je niet dichtbij?
يا بلاد الحزينة ليه مش قريبة علي
ya bld alHzyn@ lyh msh qryb@ `ly
Ik zou alles geven om je te zien
Je donnerais tout pour te voir
Je donnerais tout pour te voir
Oh Gaza, oh thuis, en de oude herinneringen
يا غزة يا ديرة والذكريات القديمة
ya Gz@ ya dyrh waldhkr@ alqdym

Kom me vanavond bezoeken
Faites moi visite ce soir
Faites moi visite ce soir

Maar, zonder jou
Mais, sans toi
Mais, sans toi
Zag ik het leven niet in roze
Je voyais pas la vie en rose
Je voyais pas la vie en rose
Ik ben je stem vergeten
J'ai oublié t'a voix
J'ai oublié t'a voix
En heb die vervangen door een andere, dat had ik niet moeten doen -
Et j'lai remplacé par une autre, jaurais du -
Et j'lai remplacé par une autre, jaurais du

Ik wou dat ik van jongs af aan deze wereld kon verkennen en voor de wereld kon zingen
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Hoe mooi het is, hoe mooi het is
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau

Maar denk je überhaupt nog aan mij?
But do you even think about me?
But do you even think about me?
Ik heb je nodig, schat
Yo te necesito, mami
Yo te necesito, mami
Vertel me, wat is het leven zonder mij?
Tell me what's life without me?
Tell me what's life without me?
Ik ben zo eenzaam, eenzaam, eenzaam alleen
I'm so lonely, lonely, lonely on my own
I'm so lonely, lonely, lonely on my own

Ik wou dat ik van jongs af aan deze wereld kon verkennen en voor de wereld kon zingen
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Hoe mooi het is, hoe mooi het is
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau
Ik wou dat ik van jongs af aan deze wereld kon verkennen en voor de wereld kon zingen
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Hoe mooi het is, hoe mooi het is
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau