WAZIRA / وزيرة

WAZIRA

WAZIRA / وزيرة

Marwan, my love, may God bless you
مروان حبيبي ربي يوفقك
Marwan habibi rabbi yuwafqak
I love you so much, hope to celebrate with you, Marwan
بنحبك برشا، إن شاء الله نفرح بيك يا مروان
binhibbak barsha, in sha' Allah nafrah bik ya Marwan

Let me know, let me know when the lady arrives
بلغوني، بلغوني لما المدام تتفضل
balghuni, balghuni lama al-madam tatafaddal
Tomorrow I’ll bring you, tomorrow I’ll bring you a gold ring, not just any
بكرة أجيبلك، بكرة أجيبلك خاتم دهب مش فضا
bukra ajiblik, bukra ajiblik khatim dahab mish fada
What’s taking the lady so long?
فهموني إيه اللي خلى المدام تتأخر؟
fahimuni eih illi khalla al-madam tata'akhhar
And open the port for the boat, she’s coming from the arms of exile
وإفتحوا المينا للبابور، جاية من حضن الغربة
wa iftahu al-mina lil-babour, jayya min huddn al-ghurba

Oh my lord, I’ve got my eyes on her, bring her to me
آه يا سيدي العين عليها وجيبوها عليا
ah ya sayyidi al-'ayn 'alayha wa jibuha 'alayya
Oh my lord, I’ve got my eyes on her, bring her to me
آه يا سيدي العين عليها وجيبوها عليا
ah ya sayyidi al-'ayn 'alayha wa jibuha 'alayya
Oh my lord, I’ve got my eyes on her, bring her to me
آه يا سيدي العين عليها وجيبوها عليا
ah ya sayyidi al-'ayn 'alayha wa jibuha 'alayya
She’s the minister of love, an ambassador of feelings
هي بالحب وزيرة، سفيرة بس بالإحساس
hiya bil-hubb wazira, safira bas bil-ihsas

She opened an account in my heart (an account)
فتحت في قلبي ١ حساب (١ حساب)
fataht fi qalbi 1 hisab (1 hisab)
I wouldn’t trade her for diamonds (for diamonds)
ما ببدلها بالألماس (بالألماس)
ma badalha bil-almas (bil-almas)
Because her feelings are like glass houses (they're glass houses)
عشان مشاعرها بيوت إزاز (دي بيوت إزاز)
'ashan mashaa'irha buyut izaz (di buyut izaz)
And open the port for the boat, she’s coming from the arms of exile
وإفتحوا المينا للبابور، جاية من حضن الغربة
wa iftahu al-mina lil-babour, jayya min huddn al-ghurba

Oh my lord, I’ve got my eyes on her, bring her to me
آه يا سيدي العين عليها وجيبوها عليا
ah ya sayyidi al-'ayn 'alayha wa jibuha 'alayya
Oh my lord, I’ve got my eyes on her, bring her to me
آه يا سيدي العين عليها وجيبوها عليا
ah ya sayyidi al-'ayn 'alayha wa jibuha 'alayya
Oh my lord, I’ve got my eyes on her, bring her to me
آه يا سيدي العين عليها وجيبوها عليا
ah ya sayyidi al-'ayn 'alayha wa jibuha 'alayya
She’s the minister of love, an ambassador of feelings
هي بالحب وزيرة، سفيرة بس بالإحساس
hiya bil-hubb wazira, safira bas bil-ihsas

Me and her in another world, oh my darling
أنا وياها في عالم تاني يا دلالي
ana wiyaha fi 'alam tani ya dalali
Look where her love has taken me, she’s my addiction
شوفوا وين وداني هواها، هي إدماني
shufu wayn wudani hawaaha, hiya idmani
I can’t possibly be away from her, not even for seconds
مش ممكن أقدر أبعد عنها لو حتى ثواني
mish mumkin aqdar ab'ad 'anha law hatta thawani
And open the port for the boat, she’s coming from the arms of exile
وإفتحوا المينا للبابور، جاية من حضن الغربة
wa iftahu al-mina lil-babour, jayya min huddn al-ghurba

Oh my lord, I’ve got my eyes on her, bring her to me
آه يا سيدي العين عليها وجيبوها عليا
ah ya sayyidi al-'ayn 'alayha wa jibuha 'alayya
Oh my lord, I’ve got my eyes on her, bring her to me
آه يا سيدي العين عليها وجيبوها عليا
ah ya sayyidi al-'ayn 'alayha wa jibuha 'alayya
Oh my lord, I’ve got my eyes on her, bring her to me
آه يا سيدي العين عليها وجيبوها عليا
ah ya sayyidi al-'ayn 'alayha wa jibuha 'alayya
She’s the minister of love, an ambassador of feelings
هي بالحب وزيرة، سفيرة بس بالإحساس
hiya bil-hubb wazira, safira bas bil-ihsas