Sora Ni Hoshi Ga Kirei

Bajo el cielo las estrellas son hermosas

Sora Ni Hoshi Ga Kirei

Sopla un silbido y camina, amigo que camina a mi lado
くちぶえふいてあるこうかたおとしてるともよ
Kuchibue fuite arukou kataotoshiteru tomo yo
Hay muchas cosas diferentes, pero en el cielo las estrellas son hermosas
いろんなことがあるけどそらにはほしがきれい
Ironna koto ga arukedo sora ni wa hoshi ga kirei
¿Por qué no vamos un poco al parque de la nostalgia?
なつかしいあのこうえんにちょっといってみようか
Natsukashii ano kouen ni chotto ittemyouka?
Quizás recordemos cosas que últimamente hemos olvidado
さいきんわすれてることなんかおもいだすかも
Saikin wasureteru koto nanka omoidasukamo
En aquel entonces, nosotros no teníamos nada que proteger
あのころのぼくらにはまもるものなどなくて
Ano koro no bokura ni wa mamoru mono nado nakute
Solo derramábamos sueños y siempre estábamos aburridos
ゆめばかりこぼしてはいつもひまをもてあましてたね
Yume bakari koboshite wa itsumo hima wo mote amashitetane

Sopla un silbido y camina, yo que camino con paso firme
くちぶえふいてあるこうかたおとしてるぼくよ
Kuchibue fuite arukou kataotoshiteru boku yo
En la distancia, la guitarra de alguien lentamente se dirige hacia el cielo
とおくでだれかのGITA-ゆっくりとそらへゆく
tooku de dareka no GITA- yukkuri to sora e yuku
Aún en lo más profundo de mi corazón, se agita
いまもこころのおくでざわつく
Ima mo kokoro no oku de zawatsuku
Ese sentimiento no ha cambiado, pero...
あのきもちかわっていないでも
Ano kimochi wa kawatte inai demo
En aquel entonces, nosotros ahora bajamos la cabeza ante los demás
あのころのぼくらいまひとにあたまをさげて
Ano koro no bokura ima hito ni atama wo sagete
Reímos, pero lágrimas invisibles caen en nuestros ojos
わらってはいるけれどめにみえないなみだこぼれるね
Waratte wa irukeredo me ni mienai namida koborerune

Sopla un silbido y camina, amigo que camina a mi lado
くちぶえふいてあるこうかたおとしてるともよ
Kuchibue fuite arukou kataotoshiteru tomo yo
Nadie es realmente malo, seguro que es así
だれもわるくはないさきっとそういうもんさ
Daremo waruku wa naisa kitto souiumonsa
Sopla un silbido y camina, en el cielo las estrellas son hermosas
くちぶえふいてあるこうそらにほしがきれい
Kuchibue fuite arukou sora ni hoshi ga kirei