Sakurairo

Cerezo en flor

Sakurairo

Silbando, flota una melodíaKuchibue fuite ukabu melody
Al intentar poner en palabras lo inexpresableTsutanai kotoba nosete mitara
Se convirtió en una canción para tiAnata no tame no uta ni natta
El sobre que nunca pude enviarDasenai mama de ita tegami wo
Lo releo una y otra vezKakinaoshite yonderu you de
Y de alguna manera se vuelve nostálgicoNanka natsukashiku natteita

Ese día, mientras estabas teñida de color cerezo en el vientoAno hi kaze no naka de anata sakurairo ni somari nagara
Las flores caían suavemente y tú me mirabas, extendiendo tu mano hacia míHarahara ochiru hanabira ni tsutsumare boku ni mukatte te wo futteta

Personas inolvidables, éramos demasiado jóvenesWasurerarenai hito yo wakasugita bokura wa
Solo con el sentimiento de amar, eso era suficienteSuki da tte kimochi dake soredake de mou
No intentes buscar cosas realmente importantesHonto ni daiji na mono wo sagasou to shinaide
Corríamos perdidos en el mañanaAsu ni mayoi nagara hashitteta

Tú, que nunca ajustabas el relojTokei wo hametenai anata wa
Siempre me preguntabas '¿Qué hora es?'Nee nan ji ? tte itsumo boku ni
Tenías la costumbre de preguntarme la horaJikan wo kiku kuse ga atta ne
Me pregunto cómo te ves ahoraIma no anata wa donna kao de
¿A quién le preguntas la hora ahora?Dare ni jikan kiiterun' darou ?
Pensé en esas cosas vagamenteSonna koto bonyari omotta

La juventud es sorprendentemente similar al color del cerezoWakasa tte yatsu wa angai sakura no iro to onnaji de
Brillante y vibrante, pero efímero, por eso es tan hermosoMabushiku azayaka dakeredo hakanai dakara anna ni kirei nan da ne

Personas inolvidables, ahora pienso en ti tardeWasurarenai hito yo imasara omoun'da
No es que quiera intentar volver a vernosMata atte mitai toka sonnan'janakute
Simplemente quería abrazarte con suavidad al finalTada massugu ni yasashiku saigo kurai anata wo
Si tan solo te hubiera mostrado mi amorDakishimete misereba yokatta to

Sin saber qué hacer, éramos como lugares inmadurosDou shiyou naku mijuku na tokoro ga niteita bokura wa
Deberíamos haber tenido la misma tristezaOnaji kanashimi wo motteita hazu datta
Debería haber amado más y más a tiBoku wa anata wo motto motto aiseta hazu datta
Personas inolvidables, éramos demasiado jóvenesWasurarenai hito yo wakasugita bokura wa
Solo con el sentimiento de amar, eso era suficienteSuki da tte kimochi dake sore dake de mou
No intentes buscar cosas realmente importantesHonto ni daiji na mono wo sagasou to shinaide
Corríamos perdidos en el mañanaAsu ni mayoi nagara hashitteta
Corríamos perdidos en un sueñoYume ni hagure nagara hashitteta