Tsuki No Fune

Barca de la Luna

Tsuki No Fune

Sin decir nada, sentado contigo
何も言わずあなたと座ってると
Nanimo iwazu anata to suwatteru to
Esta noche es como un mar tranquilo
この夜は静かな海のよう
Kono yoru wa shizuka na umi no you
El horizonte debe ser la orilla
地平線は渚なのでしょう
Chiheisen wa nagisa na no deshou
Donde se reúnen miles de estrellas
幾千の星が寄せる
Ikusen no hoshi ga yoseru

Podemos ir a donde sea juntos
どこまでもあなたと行けるよね
Dokomademo anata to ikeru yo ne
Navegando en el barco de la luna que tocaste con tus dedos
指先でつついた月の船
Yubisaki de tsutsuita tsuki no fune

Los árboles tocan la sinfonía de las olas
木々たちが潮騒を奏でる
Kigi tachi ga shiosai wo kanaderu
Remando contigo hacia el cielo estrellado
星空へあなたと漕ぎ出そう
Hoshizora e anata to kogidasou
Después de que pase esta noche
未来まで嫌になるでしょう
Mirai made iya ni naru deshou
No querrás que llegue el futuro
こんな夜が過ぎた後は
Konna yo ga sugita ato wa

No ocultes la felicidad que flota a tu alrededor
包ましく浮かべた幸せを
Tsutsumashiku ukabeta shiawase wo
No la desgarres como las nubes
隠したりしないでちぎれ雲
Kakushitari shinaide chigiregumo

El rocío nocturno mojó tu cabello negro
夜露が濡らしたその黒髪
Yotsuyu ga nurashita sono kurokami
Como si nadaras entre los restos de estrellas
星屑の中で泳いだよう
Hoshikuzu no naka de oyoida you
Aunque tiembles, no sientes frío
震えているのに寒くないって
Furueteiru no ni samukunai tte
Esa eternidad que susurras
あなたの囁く永遠
Anata no sasayaku eien

Siempre nos envolverá a los dos
いつまでも二人を包み込む
Itsumademo futari wo tsutsumikomu
Esta noche es como un mar tranquilo
この夜は静かな海のよう
Kono yoru wa shizuka na umi no you
La amabilidad no debería asustarte
優しさも怖くないでしょう
Yasashisa mo kowakunai deshou
Comparada con la oscuridad
暗闇に比べたなら
Kurayami ni kurabeta nara

Puedes ver el mañana justo ahí
すぐそこに明日が見えるよね
Sugu soko ni ashita ga mieru yo ne
El barco de la luna desapareciendo en el amanecer
朝焼けに消えてく月の船
Asayake ni kieteku tsuki no fune