Dreamy Date Drive

Paseo de Citas Soñadoras

Dreamy Date Drive

La primera vez que vi tu sonrisa
はじめてみせてくれたきみのねがおに
hajimete misetekureta kimi no negao ni
quedé fascinado por la luz de las estrellas
みとれてしまっていたほしあかりのなか
mitoreteshimatteita hoshi akari no naka
¿A quién estás mirando con esa expresión?
そんなかおしてだれのゆめをみてるの
sonna kao shite dare no yume o miteru no?
Mi corazón comienza a palpitar
こころがざわめきだす
kokoro ga zawamekidasu

Más que la eternidad que deseé a una estrella fugaz ese día
あのひのながれぼしにねがったえいえんより
ano hi no nagareboshi ni negatta eien yori
ahora solo quiero una cosa, solo a ti
いまほしいのはひとつだけきみだけ
ima hoshii no wa hitotsu dake kimi dake

Siempre, hey, tengo un amor no correspondido por ti
いつでもねえきみにかたおもい
itsudemo nee kimi ni kataomoi
aunque esté tan cerca de ti
こんなにそばにいても
konna ni soba ni ite mo
mis sentimientos insuficientes se convierten en la luz de las estrellas
たりないきもちがほしのひかりになって
tarinai kimochi ga hoshi no hikari ni natte
hasta que llegue el momento en que se hagan realidad
いつのひかとどくときまで
itsunohika todoku toki made

Siempre así, estar a tu lado más que con nadie más
このままだれよりもきみのとなりで
kono mama dare yori mo kimi no tonari de
¿Qué tan bueno sería si pudiéramos detener el tiempo?
ときをとめられたらどんなにいいだろう
toki o tomeraretara donna ni ii darou
Cuando amanezca esta noche, todavía
このよるがあけたらぼくたちはまた
kono yoru ga aketara bokutachi wa mada
seguiremos siendo jóvenes
おとなになってしまう
otona ni natteshimau

No hay más que una cosa que no cambia, ¿verdad?
かわらないものなんてひとつしかないんだね
kawaranai mono nante hitotsu shika nain da ne
No hay nada que no cambie
かわらないものなんてないってこと
kawaranai mono nante nai tte koto

Siempre, hey, tengo un amor no correspondido por ti
いつでもねえきみにかたおもい
itsudemo nee kimi ni kataomoi
aunque esté tan cerca de ti
こんなにそばにいても
konna ni soba ni ite mo
mis sentimientos insuficientes se convierten en la luz de las estrellas
たりないきもちがほしのひかりになって
tarinai kimochi ga hoshi no hikari ni natte
hasta que llegue el momento en que se hagan realidad
いつのひかきみにとどくまで
itsunohika todoku toki made

Esperaré en mis sueños y luego iré a buscarte
ゆめのなかでまっててきみをむかえにゆくよ
yume no naka de mattete kimi o mukae ni yuku yo
Te daré todo, solo a ti te daré
ぜんぶあげるきみだけにあげる
zenbu ageru kimi dake ni ageru

Siempre, hey, tengo un amor no correspondido por ti
いつでもねえきみにかたおもい
itsudemo nee kimi ni kataomoi
aunque esté tan cerca de ti
こんなにそばにいても
konna ni soba ni ite mo
mis sentimientos insuficientes se convierten en la luz de las estrellas
たりないきもちがほしのひかりになって
tarinai kimochi ga hoshi no hikari ni natte
hasta que llegue el momento en que te alcancen
いつのひかきみにとどくまで
itsunohika kimi ni todoku made