Memosepia

Memosepia (memória sépia)

Memosepia

As sementes que deixei cair de repente, logo se misturaram
ぱっとこぼした種はさっとまぎれた
patto koboshita tane wa satto magireta
Vou seguir as cores manchadas e vigiar
しみついた色をたどり見守ろう
shimitsuita iro o tadori mimamorou

Oh, oh, e logo mais
おおお すぐまた
oh oh sugu mata

Elas voltaram para a palma da minha mão
このてのひらにもどってきた
kono tenohira ni modotte kita
Para subir, do jeito que está
のぼるのにはこのままじゃ
noboru no ni wa kono mama ja
É leve demais, não dá para confiar
かるすぎてたよりない
karusugite tayorinai

O mundo é frio, e vai roubando o meu calor
せかいはつめたいねつをうばってく
sekai wa tsumetai netsu o ubatteku
A luz forte do sol não é suficiente
まぶしいひざしじゃたりない
mabushī hizashi ja tarinai
Memórias que toquei vão bloqueando o caminho à frente
ふれたおもいでがさきをとざしてく
fureta omoide ga saki o tozashiteku
Sacudindo esse calor humano, vou para longe
そのたいおんふりはらってとおくまで
sono taion furiharatte touku made

Se eu deixasse secar, acabaria num instante
からせばいっしゅんですむのに
karase ba isshun de sumu no ni
Mas não vou perder a esperança
きたいがはなれない
kitai ga hanarenai

Cenas baratas que alinhei rapidamente
すっとならべたちーぷなのりのじょうけい
sutto narabeta chīpu na nori no joukei
Escrevendo coisas que esqueci
どうせわすれてたことさえわすれ
douse wasureteta koto sae wasure
E os registrando
かきしるす
kakishirusu

Um lugar para onde não olharei mais
もうみかえすことないばしょ
mou mikaesu koto nai basho
Mesmo assim, quero que alguém saiba
それでもここにいたのを
sore de mo koko ni ita no o
Que eu estive aqui
だれかにしってほしい
dare ka ni shitte hoshī

Duvidei da ficção e olhei em volta
ふぃくしょんうたがってまわりみわたした
fikushon utagatte mawarimiwatashita
Desculpas não têm sentido quando se está sozinho
いいわけはひとりじゃいみない
īwake wa hitori ja imi nai
Naquele dia, lado a lado, rimos juntos
あのひとなりでいっしょにわらえた
ano hi tonari de issho ni waraeta
A sensação daquele tempo imaturo era real
あおいときのかんかくはりあるで
aoi toki no kankaku wa riaru de

A escolha sem volta foi rígida
もどれないせんたくがかただった
modorenai sentaku ga katadotta
O talvez começa a piscar
もしもがちらついた
moshi mo ga chiratsuita

O mundo feito de incertezas, que analisei e joguei fora
せいさしてすてたあいまいでなりたったせかいは
seisa shite suteta aimai de naritatta sekai wa
Tinha criado raízes profundas demais, não havia o que fazer
どうしようもないくらいねずいていた
dou shiyou mo nai kurai nezuiteita

O mundo é frio, e vai roubando o meu calor
せかいはつめたいねつをうばってく
sekai wa tsumetai netsu o ubatteku
A luz forte do sol não é suficiente
まぶしいひざしじゃたりない
mabushī hizashi ja tarinai
Memórias que toquei vão bloqueando o caminho à frente
ふれたおもいでがさきをとざしてく
fureta omoide ga saki o tozashiteku
Sacudindo esse calor humano, vou para longe
そのたいおんふりはらってとおくまで
sono taion furiharatte touku made

Duvidei da ficção e olhei em volta
ふぃくしょんうたがってまわりみわたした
fikushon utagatte mawarimiwatashita
Não consigo dar desculpas sozinho
いいわけはひとりじゃはなせない
īwake wa hitori ja hanasenai
Naquele dia, lado a lado, rimos juntos
あのひとなりでいっしょにわらえた
ano hi tonari de issho ni waraeta
A sensação daquele tempo imaturo era real
あおいときのかんかくはりあるで
aoi toki no kankaku wa riaru de

A escolha sem volta foi rígida
もどれないせんたくがかただった
modorenai sentaku ga katadotta
O talvez começou
もしもがはじまった
moshi mo ga hajimatta