Namida Iro

Color de lágrimas

Namida Iro

mirando hacia el futuro, la gente se lastima y lastima
みらいへとすすむためひとはきずついたりきずつけたり
mirai e to susumutame hito wa kizutsuitari kizutsuketari
la felicidad común parece haberse vuelto muy especial
へいぼんなしあわせはとてもとくべつになってきたみたい
heibon na shiawase wa totemo tokubetsu ni natte kita mitai

Un viaje en auto azul, la ciudad está llena de monotonía
BURUUなドラいぶまちはMONOTOONあふれるばかり
BURUU na DORAIBU machi wa MONOTOON afureru bakari
un cielo gris, contigo al volante, si pudiera ver un sueño
GUREIなスカイあなたとFURAIゆめをみれたら
GUREI na SUKAI anata to FURAI yume wo miretara

tenme abrazada siempre a tu lado, olvidé esa sonrisa
だきしめてずっとそばにいてわすれてたほほえみ
dakishimete zutto sobani ite wasureteta hohoemi
la tristeza y la angustia del tiempo parecen estar cambiándome
さびしさやときのせつなさがわたしをかえてしまいそうで
sabishisaya toki no setsunasa ga watashi wo kaete shimai sou de

en todo el mundo, si llegara a amar, ¿el odio desaparecerá?
せかいじゅうもしもこいしたらにくしみはなくなるかな
sekaijuu moshi mo koishitara nikushimi wa naku naru kana
si tocara un amor interminable, ¿la lucha desaparecerá?
はてしないあいにふれたならあらそいはなくなるかな
hateshinai ai ni fureta nara arasoi wa naku naru kana

aun así, la velocidad aumenta, la velocidad es importante
それでもスピードかそくするスピードたいせつなこと
soredemo SUPIIDO kasoku suru SUPIIDO taisetsu na koto
parece que voy a perder de vista, si me rindo NO NO NO no puedo avanzar
みうしなそうあきらめちゃNO NO NOまえにすすめない
mi ushinai sou akiramecha NO NO NO mae ni susumenai

mirando las estrellas del color de las lágrimas, sola y acurrucada
なみだいろのほしをながめてねかったひとりで
namida iro no hoshi wo nagamete nekatta hitori de
quiero encontrarme con tu calor que se extiende infinitamente
はてしなくひろがりつづけるあなたのぬくもりにあいたい
hateshinaku hirogari tsuzukeru anata no nukumori ni aitai

tenme abrazada siempre a tu lado, olvidé esa sonrisa
だきしめてずっとそばにいてわすれてたほほえみ
dakishimete zutto sobani ite wasureteta hohoemi
la tristeza y la angustia del tiempo están cambiando el mundo
さびしさやときのせつなさがせかいをかえてゆく
sabishisaya toki no setsunasa ga sekai wo kaete yuku

mirando las estrellas del color de las lágrimas
なみだいろのほしをながめてねかった
namida iro no hoshi wo nagamete nekatta
envuelta en ti
あなたにくるまれて
anata ni tsutsumarete
cuando abra la puerta
とびらをひらけたら
tobira wo hiraketara