Universe

Universo

Universe

Abrazando sentimientos que no pueden expresarse con palabras
ことばにはならないおもいをだきあげて
kotoba ni wa naranai omoi o dakiagete
Buscando un nombre
なまえをさがしてた
namae o sagashiteta
En la brecha entre la oscuridad y el amanecer, solitario
くらやみとよあけのすきまにひとりきり
kurayami to yoake no sukima ni hitorikiri

Extendiendo como si estuviera corriendo
はしるようにのびていく
hashiru you ni nobiteiku
Una de las innumerables oraciones está aquí
むすうのいのりのひとつがここにあるの
musuu no inori no hitotsu ga koko ni aru no

La soledad de 600 millones de años mira hacia arriba
ろくじゅうおくのこどくがみあげてる
rokujuu oku no kodoku ga miageteru
Desviando la mirada del cielo interminable
はてしないそらにめをこらす
hateshinai sora ni me o korasu
Sosteniendo un pequeño deseo
ちっぽけなねがいごととかかえて
chippoke na negaigoto to kakaete
Una llama azul se enciende en un planeta redondo
まるいほしにあおいひがともる
maarui hoshi ni aoi hi ga tomoru
Universo
universe
universe

¿Cuántas luces hay debajo de la luz de la luna?
つきあかりのしたにまどあかりはいくつ
tsukiakari no shita ni mado akari wa ikutsu
¿Cuántas luces hay sobre el mismo planeta?
おなじほしのうえにまどあかりはいくつ
onaji hoshi no ue ni mado akari wa ikutsu
Contando una por una
かぞえるひとつずつ
kazoeru hitotsuzutsu

Extendiendo recto
まっすぐにのびていく
massugu ni nobiteiku
La verdadera respuesta está dentro de uno mismo
ほんとうのこたえはじぶんのなかにあるの
hontou no kotae wa jibun no naka ni aru no

La soledad de 600 millones de años mira hacia arriba
ろくじゅうおくのこどくがみあげてる
rokujuu oku no kodoku ga miageteru
Desviando la mirada del cielo interminable
はてしないそらにめをこらす
hateshinai sora ni me o korasu
Quemando esa vida limitada
かぎりあるそのいのちもやして
kagiri aru sono inochi moyashite
Una llama azul se enciende en un planeta redondo
まるいほしにあおいひがともる
maarui hoshi ni aoi hi ga tomoru
Universo
universe
universe

Vistiendo un día azul, universo
あおいひをまとうuniverse
aoi hi o matou universe