Pilot

Piloto

Pilot

En el círculo trazado en la arena blanca
しろいせんでかいたまるのなかで
Shiroi sen de kaita maru no naka de
Los dos rodamos juntos
ふたりねころがり
Futari nekorogari
Mirando hacia arriba y riendo
うえをみてわらう
Ue o mite warau
Aunque no haya muros altos
べつにたかいかべなんかなくても
Betsu ni takai kabe nanka nakute mo
Seguramente no romperemos la promesa
ぼくらはきまりをやぶることなんてきっとしないね
Bokura ha kimari o yaburu koto nante kitto shinai ne

No importa cuánto aguante, te protegeré
どんなことをがまんしてもきみをまもってゆこう
Donna koto o gaman shite mo kimi o mamotte yukou
Eso es lo que pienso
なんてかんがえてさ
Nante kangaetesa
Realmente quiero sacarte rápido
ほんとうならはやくつれだしたい
Hontou nara hayaku tsure dashitai
Ahora somos un avión que no se toca
いまはふたりさわれないひこうき
Ima ha futari sawarenai hikooki

Los donuts demasiado dulces se vuelven difíciles de comer poco a poco
あますぎるドーナツはだんだんたべれなくなって
Ama sugiru doonatsu ha dandan tabere nakunatte
Aunque nos acerquemos a ellos
かれらにちかづいたけど
Karera ni chikadzuita kedo
No nos entristecemos demasiado
ぼくたちはあんまりかなしいことになれてないから
Boku-tachi ha anmari kanashii koto ni naretenai kara
Porque lo real aún está lejos en el tiempo
ほんものはまだとおいところにあるんだろう
Honmono ha mada tooi to koro ni arundarou

¿Deberíamos volar un poco mientras dormimos?
ねむるあいだすこしだけとぼうか
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
¿Deberíamos volar con la fuerza de los dos solamente?
ふたりだけのちからでとばそうか
Futari dake no chikara de tobasou ka
No podemos huir, pero hagamos como si lo hiciéramos
にげないけれどそのまねをしようよ
Nigenai keredo sono mane o shiyou yo
Ahora somos un avión que no se toca
いまはふたりさわれないひこうき
Ima ha futari sawarenai hikooki

¿Deberíamos volar un poco mientras dormimos?
ねむるあいだすこしだけとぼうか
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
¿Deberíamos volar con la fuerza de los dos solamente?
ふたりだけのちからでとばそうか
Futari dake no chikara de tobasou ka