Tangerine Dream

Sueño de Mandarina

Tangerine Dream

La ciudad zumbante se va a dormir
ざわめくまちがねむりについて
Zawameku machi ga nemuri ni tsuite
Una ansiedad sin fin me aprieta el cuello
いいようのないふあんがくびをもたげる
Ii you no nai fuan ga kubi o motageru

Quiero atrapar los sueños y los deseos
ゆめもねがいもつかまえたくて
Yume mo negai mo tsukamaetakute
Si los persigo, siento la distancia aumentar
おいかければおうほどにきょりをかんじる
Oikakereba ou hodo ni kyori o kanjiru

En este momento que no se repetirá
にどとないこのときにげずに
Nido to nai kono toki nigezu ni
Sin detenerme, sin dudarlo
とまることなくことそんなの
Tomaru koto naku koto sonna no

Siempre puedo hacerlo
いつでもできるね
Itsudemo dekiru ne

De repente me doy cuenta y me siento incómodo
ふときがつくとおじけづいてる
Futo ki ga tsuku to ojikezuiteru
Comienzo a acostumbrarme a la repetición de la vida cotidiana
にちじょうのくりかえしになれはじめてる
Nichijou no kurikaeshi ni narehajimeteru

Buscando con sinceridad, lastimándome
ひたむきにもとめてきずつき
Hitamuki ni motomete kizutsuki
Corriendo hacia una era que se balancea
かけていたゆれてるじだいを
Kaketeita yureteru jidai o

En aquel entonces, nosotros
あのころぼくらは
Ano koro bokura wa

[¿Estábamos bien?] Al otro lado del teléfono
[げんきだった？]じゅうわきのむこう
[genki datta?] juwaki no mukou
La voz de siempre me da valor
いつものこえゆうきをくれるよ
Itsumo no koe yuuki o kureru yo

Tanto las sonrisas como las lágrimas
ほほえみもなみだもすべてを
Hohoemi mo namida mo subete o
Aceptándolo todo, hacia el futuro en el que viviré
うけとめていきてくみらいに
Uketomete ikiteku mirai ni

Algún día, seguramente
いつの日かいつかはかならず
Itsu no hi ka itsuka wa kanarazu
Nuestros deseos llegarán
ぼくたちのねがいはとどくと
Bokutachi no negai wa todoku to

Porque creemos en ello
しんじているから
Shinjiteiru kara