Calle de Gatos

Kotomichi

Si hay algo que te gusta, te lo daré sin importar cuánto sea
きみのすきなところならいくつだってあげられるんだよ
Kimi no suki na tokoro nara ikutsu datte agerareru'n da yo
Incluso si dices que ya lo odias
いっそもうきらいになったって
Isso mou kirai ni natta tte
Sería bueno si pudieras decirlo
いえたならいいのに
Ieta nara ii no ni

Recojo los fragmentos que quedaron después de arder
もえつきてのこったかけらをひろいあげ
Moetsukite nokotta kakera wo hiroi age
Los guardo cuidadosamente en mi bolsillo
たいせつにぽけっとにしまった
Taisetsu ni poketto ni shimatta

Los dos, tristes pero sin lágrimas
かなしくてなみだもでないふたりは
Kanashikute namida mo denai futari wa
Nos despedimos como si estuviéramos hablando de amor
まるであいをかたるようにさよならとやさしくつげた
Marude ai wo kataru you ni sayonara to yasashiku tsugeta

Los sentimientos
かんじょうは
Kanjou wa
No se pueden enseñar a nadie, pero se mezclan entre sí
だれにおそわれてもなくもちあわせるもの
Dare ni osowaru demo naku mochi awaseru mono
Aunque no pueda clasificarlos bien por mí misma
なのにじぶんでさえいつもまうくぶんるいできない
Na no ni jibun de sae itsumo umaku bunrui dekinai
Tranquila, temerosa, fuerte, vibrante
おだやかでこわくてつよくてあざやかで
Odayaka de kowakute tsuyokute azayaka de
Simplemente los acepto
それをただうけいれるだけ
Sore wo tada ukeireru dake

Después de confirmar silenciosamente que el tiempo especial ha terminado
とくべつだったときがおわっていくのをしずかにみとどけたあとで
Tokubetsu datta toki ga owatte iku no wo shizuka ni mitodoketa ato de
Nos despedimos suavemente
さよならとやさしくふれた
Sayonara to yasashiku fureta
Dentro de la sensación de amor que teníamos
あいしてたけはいのなかで
Aishiteta kehai no naka de

Lalalalala
ららららら
Lalalalala
Nos despedimos suavemente
やさしくふれた
Yasashiku fureta
Lalalalala
ららららら
Lalalalala