Lago

Mizuumi

Hey, qué bonito es, ¿verdad? Atraviesa el invierno y la noche
ねえきれいだねふゆもよるもすきとおって
Nee kirei da ne fuyu mo yoru mo sukitootte
Hey, el nombre de ese puente
ねえあのはしのなまえは
Nee ano hashi no namae wa
Ah, se va volando, un avión
ああとんでゆくねひこうきがひとつ
Aa tonde yuku ne hikouki ga hitotsu
Ah, tan lejos ya
ああもうあんなにとおくへ
Aa mou annani tooku he

El olor de enero, la forma de los edificios alineados
いちがつのにおいならんだびるのかたち
Ichi gatsu no nioi naranda biru no katachi
Viendo lo mismo, ¿estás pensando en alguien?
おなじものをみてきみはだれかをおもってる
Onaji mono wo mite kimi wa dareka wo omotteru

Ah, si hubiéramos amado, el mundo entero debería brillar
ああこいをしたらせかいじゅうがきらめくはずだった
Aa koi wo shitara sekaijuu ga kirameku hazu datta
Ah, no sabía que había un lugar más lejano que el adiós
ああさよならよりとおいばしょがあるとしらなかった
Aa sayonara yori tooi basho ga aru to shiranakatta

¿Deberíamos volver ya? Te diste la vuelta
もうかえろうかきみがふりむいた
Mou kaerou ka kimi ga furimuita
Ah, sería bueno si se convirtiera en nieve
ああゆきになればいいのに
Aa yuki ni nareba ii no ni

Sin prejuicios, sin ansiedad, sin esperanza
まえぶれもなくふあんもきぼうもなく
Maebure mo naku fuan mo kibou mo naku
Solo susurré tu nombre bajo el cielo nocturno
ただきみのなまえをひとりよぞらにつぶやいた
Tada kimi no namae wo hitori yozora ni tsubuyaita

Sí, era como un tranquilo comienzo, como un lago
そうあれはまるでみずうみのようにしずかなはじまりで
Sou are wa marude mizuumi no you ni shizuka na hajimari de
Ah, por primera vez pensé en querer proteger a alguien
ああだれかのことまもりたいとはじめておもった
Aa dareka no koto mamoritai to hajimete omotta
Ah, si hubiéramos amado, el mundo entero debería brillar
ああこいをしたらせかいじゅうがきらめくはずだった
Aa koi wo shitara sekaijuu ga kirameku hazu datta
Ah, en un lugar más lejano que el adiós, ah, estás sonriendo
ああさよならよりとおいばしょでああきみがわらってる
Aa sayonara yori tooi basho de aa kimi ga waratteru
Ah, estás sonriendo
ああきみがわらってる
Aa kimi ga waratteru