Moonlight

Luz de luna

Moonlight

Aunque te conviertas en adulto, el futuro seguirá siendo el futuro
きみがおとなになってもみらいはみらいのまま
Kimi ga otona ni natte mo mirai wa mirai no mama
No hay nadie que realmente pueda enseñarte lo que quieres saber, lo siento
ほんとうにしりたいことをおしえられるひとはいないごめんね
Hontou ni shiritai koto wo oshierareru hito wa inai gomen ne
La luz de luna golpea la ventana
まどをたたくむーんらいと
Mado wo tataku muunraito
Un sinfín de maravillas te esperan
はてしないふしぎがきみのことをまちうける
Hateshinai fushigi ga kimi no koto wo machiukeru
Ahora cierra los ojos, buena noche
さあめをとじてぐっどないと
Saa me wo tojite guddo naito

Cuando te enamoras, las palabras desaparecen
きみがこいをするとうきことばはしんでしまって
Kimi ga koi wo suru toki kotoba wa shinde shimatte
Un beso tan breve revela incluso los misterios del universo
ほんのみじかいきすがうちゅうのなぞもときあかすそうだよ
Honno mijikai kisu ga uchuu no nazo mo tokiakasu souda yo
No te apresures, luz de luna
せかさないでむーんらいと
Sekasanaide muunraito
Hasta que encuentres a tu amante, dejaré que tu voz llegue a él
まだみぬこいびとへきみのこえをとどけよう
Mada minu koibito he kimi no koe wo todokeyou
Hasta que nos encontremos, adiós
めぐりあうまでぐっばい
Meguriau made gubbai

El viento sopla y agita tu cabello
かぜがふいてきてかみをゆらして
Kaze ga fuite kite kami wo yurashite
Una sola lágrima triste
かなしいなみだをひとつぶ
Kanashii namida wo hitotsubu
Fue arrastrada más allá de la lejana galaxia y desapareció
とおいぎんがのむこうまでさらってみえなくなったよ
Tooi ginga no mukou made saratte mienaku natta yo

Pronto te convertirás en adulto
やがてきみはおとなになるそうだよ
Yagate kimi wa otona ni naru souda yo
La luz de luna golpea la ventana
まどをたたくむーんらいと
Mado wo tataku muunraito
Un sinfín de maravillas te despiertan por dentro
はてしないふしぎがきみのなかでめをさます
Hateshinai fushigi ga kimi no naka de me wo samasu
Ahora en silencio, buena noche
いまはしずかにぐっどないと
Ima wa shizuka ni guddo naito
Cosas maravillosas
すばらしいできごとが
Subarashii dekigoto ga
Mañana sin confusiones
まぎれもないあしたが
Magire mo nai ashita ga
Solo vienen a buscarte a ti
きみだけをむかえにくる
Kimi dake wo mukae ni kuru
Así que hasta entonces, buena noche
だからそれまでぐっどないと
Dakara sore made guddo naito