Historia de la Luna

Tsuki No Hanashi

si algún día el sol viviera en la luna
もしもつきにすむひがきたなら
moshimo tsuki ni sumu hi ga kita nara
¿de qué color decoraría las flores en la ventana de la habitación?
へやのまどになにいろのはなかざるの
heya no mado ni nani-iro no hana kazaru no

si alguna mañana cae nieve
もしもあるあさゆきがふったら
moshimo aru asa yuki ga futtara
vamos a jugar sobre la arena fría con pijamas puestos
こうるすなのうえをぱじゃまであそぼう
kouru suna no ue wo pajama de asobou

continuemos hablando hasta que nos durmamos
はなしをつづけてねむたくなるまで
hanashi wo tsuzukete nemutaku naru made
no hace falta decir la verdad ni nada más
ほんとうのことなどなにひとつなくていい
hontou no koto nado nani hitotsu nakute ii
no pares, habla de la luna
やめないでつきのはなしを
yamenaide tsuki no hanashi wo

si en algún lugar es demasiado tranquilo
もしもしずかすぎるところなら
moshimo shizuka sugiru tokoro nara
el sonido de las olas podría volverse nostálgico
なみおとがこいしくなるかもしれない
namioto ga koishiku naru kamo shirenai

si fuera la última noche en la tierra
もしもちきゅうさいごのよるなら
moshimo chikyuu saigo no yoru nara
¿me abrazarías o abrazarías a alguien más?
わたしをだきしめたりあなたするかな
watashi wo dakishimetari anata suru kana

la pequeña luz y tu perfil
ちいさなあかりとあなたのよこがお
chiisana akari to anata no yokogao
mis deseos son solo cosas comunes
わたしののぞみはへいぼんなものばかり
watashi no nozomi wa heibon na mono bakari
solo un poco insatisfactorios
ただすこしありえないだけ
tada sukoshi arienai dake

cuando estamos juntos
ふたりでいるときは
futari de iru toki wa

el cielo del mediodía
まひるのオーロラ
mahiru no oorora
el camino empinado
こはくのさかみち
kohaku no sakamichi
no necesito nada más que la verdad
ほんとうのことなどなにひとついらないの
hontou no koto nado nani hitotsu iranai no
no pares, habla de la luna
やめないでつきのはなしを
yamenaide tsuki no hanashi wo
no pares, habla de la luna
やめないでつきのはなしを
yamenaide tsuki no hanashi wo