Kiseki No Umi

El Mar de los Milagros

Kiseki No Umi

( Sí, sí, sí~~, Hey hey he~y hey he~~y )
( Yeah yeah yea~~h, Hey hey he~y hey he~~y )
( Yeah yeah yea~~h, Hey hey he~y hey he~~y )

El cielo de la oscuridad se separa en dos
やみのよぞらが ふたりわかつのは
yami no yozora ga futari wakatsu no wa
Para que los corazones llamados se desnuden
よびあうこころ はだかにするため
yobiau kokoro hadaka ni suru tame
Despojándose de adornos, perdiéndolo todo
かざりぬぎすて すべてなくすとき
kazari nugisute subete nakusu toki
Algo se hace visible [1]
なにかが みえる [1]
nanika ga mieru [1]

Viento, me enfrento a ti
かぜよ わたしは たちむかう
kaze yo watashi wa tachimukau
Voy hacia el mar de sufrimiento
ゆこう くるしみのうみへと
yukou kurushimi no umi e to
El vínculo marcado en mi pecho
きずな このむねにきざんで
kizuna kono mune ni kizande
Aunque las olas se desmoronen sin fin
くだける なみは はてなくとも
kudakeru nami wa hatenaku tomo

(Sí, sí, sí~~, Hey hey he~y hey he~~y)
(Yeah yeah yea~~h, Hey hey he~y hey he~~y)
(Yeah yeah yea~~h, Hey hey he~y hey he~~y)

¿Qué buscan todos, por qué luchan?
なにをもとめて だれもあらそうの?
nani wo motomete daremo arasou no?
¿Hacen brotar flores en medio de la marea derramada?
ながしたちしお はなをさかせるの?
nagashita chishio hana wo sakaseru no?
Hasta que tenga el mañana valioso en esta mano
とうときあした このてにするまで
toutoki ashita kono te ni suru made
Nos encontraremos en el tiempo libre
であえる ひまで
deaeru hi made

Viento, me enfrento a ti
かぜよ わたしは たちむかう
kaze yo watashi wa tachimukau
Voy hacia la brillantez como objetivo
ゆこう かがやきをめざして
yukou kagayaki wo mezashite
La oración abrazada en mi pecho
いのり このむねにだきしめ
inori kono mune ni dakishime
Un futuro errante como la oscuridad
さまよう やみのようなみらい
samayou yami no you na mirai

[Instrumental/Canto] [2]
[Instrumental/Chanting] [2]
[Instrumental/Chanting] [2]

Viento, no tengo miedo
かぜよ わたしは おそれない
kaze yo watashi wa osorenai
He encontrado el rastro de tu amor
あいこそ みつけだしたきせきよ
ai koso mitsukedashita kiseki yo
Creo en ti, alegría
きみを しんじてる よろこび
kimi wo shinjite'ru yorokobi
La tormenta sopla para herir el amor
あらしは あいにきずくために ふいてる
arashi wa ai ni kizuku tame ni fuite'ru