Wasurerarenai No

No puedo olvidarlo

Wasurerarenai No

No puedo olvidarlo
忘れられないの
Wasurerarenai no

La brisa primaveral
春風で
Harukaze de
Las flores meciéndose
揺れる花
Yureru hana
Te vi saludar con la mano
手を振る君に見えた
Te wo furu kimi ni mieta

La nueva ciudad
新しい街の
Atarashii machi no
Esta soledad
この寂しさ
Kono sabishisa
Algún día
いつかは
Itsuka wa
Se convertirán en un recuerdo
思い出になるはずさ
Omoide ni naru hazu sa

Que maravillosos días
素晴らしい日々よ
Subarashii hibi yo

El chicle en mi pelo
髪続けてたガムを
Kami-tsudzukete'ta gamu wo
Lo escupí por la noche
夜になって吐き捨てた
Yoru ni natte hakisuteta

Los días aburridos también
つまらない日々も
Tsumaranai hibi mo
Incluso las largas noches
長い夜も
Nagai yoru mo
Algún día
いつかは
Itsuka wa
Se convertirán en un recuerdo
思い出になるはずさ
Omoide ni naru hazu sa

Para siempre
ずっと
Zutto
Para siempre
ずっと
Zutto
Lo escribí pero
隠してたけど
Kakushite'ta kedo

Siempre lo oculté
ずっと昔の
Zutto mukashi no
Preparé mi respuesta de nuevo
僕の答えをまた用意して
Boku no kotae wo mata youi shite

Este día de ensueño
夢みたいなこの日を
Yume mitai na kono hi wo
Un día que ocurre quizás, una vez cada mil años
千年に一回ぐらいの日を
Sennen ni ikkai gurai no hi wo
Quiero que este día dure para siempre
永遠にしたいこの日々を
Eien ni shitai kono hibi wo
Eso es lo que estoy pensando
そう今も思ってるよ
Sou ima mo omotte'ru yo

Para siempre
ずっと
Zutto
Para siempre
ずっと
Zutto
Estas palabras
この言葉を
Kono kotoba wo

Siempre lo oculté
ずっと昔の
Zutto mukashi no
Estoy preparando mi respuesta de nuevo
僕の答えを今用意して
Boku no kotae wo ima youi shite

Este día de ensueño
夢みたいなこの日を
Yume mitai na kono hi wo
Un día que ocurre quizás, una vez cada mil años
千年に一回ぐらいの日を
Sennen ni ikkai gurai no hi wo
Quiero que este día dure para siempre
永遠にしたいこの日々を
Eien ni shitai kono hibi wo
Eso es lo que estoy pensando
そう今も思ってるよ
Sou ima mo omotte'ru yo

Esta noche de ensueño
夢みたいな夜の方
Yume mitai na yoru no hou
Una Luna que aparece quizás, una vez cada mil años
千年に一回ぐらいの月を
Sennen ni ikkai gurai no tsuki wo
Quiero que esta noche dure para siempre
永遠にしたいこの夜を
Eien ni shitai kono yoru wo
Eso es lo que estoy pensando
そう今も思ってるよ
Sou ima mo omotte'ru yo