Years

Años

Years

Nosotros somos simples seres humanos sin importancia, sin ningún propósito
ぼくたちはうすいにぬだおりめのないただのにぬだ
boku-tachi wa usui ninu da orime no nai tada no ninu da
La sombra no se tiñe, simplemente pasa sin mancharnos, la nieve solo se moja y se seca rápidamente con tristeza
かげはそまらずとおりすぎてゆきかなしみもぬれるだけですぐかわくんだ
kage wa somarazu toorisugite yuki kanashimi mo nureru dake de sugu kawaku n da

Años, años, esperando más allá de esto, los engranajes de la era
years yearsこのさきにまちうけてるじだいのどろが
years years kono saki ni machiukete'ru jidai no doro ga
Años, años, podrían teñirnos, pero no sabemos
years yearsぼくらをそめてしまうかわわからないけど
years years bokura wo somete shimau ka wa wakaranai kedo
Debe haber al menos una cosa que no cambie
かわらないことひとつはあるはずさ
kawaranai koto hitotsu wa aru hazu sa

Nosotros unimos nuestras simples manos, levantamos la vista
ぼくたちはうすいにぬをつなぎあわせてほをたてた
boku-tachi wa usui ninu wo tsunagiawasete ho wo tateta
Para que el viento no nos pase por alto, incluso desordenamos nuestro cabello y lo dejamos así
かぜがふくのをみのがさないようにみだれたかみさえそのままにしてたんだ
kaze ga fuku no wo minogasanai you ni midareta kami sae sono mama ni shite'ta n da

Años, años, las tijeras de la era que esperan más allá de esto
years yearsこのさきにまちうけてるじだいのはさみは
years years kono saki ni machiukete'ru jidai no hasami wa
Años, años, probablemente cortarán este camino en pedazos
years yearsたぶんこのほをきりきざみばらばらにするけど
years years tabun kono ho wo kirikizami barabara ni suru kedo
Pero volveremos a unirlo, así que en ese momento
years yearsまたつなぎあわせるからそのときには
years years mata tsunagiawaseru kara sono toki ni wa
¿Podrás perdonar incluso cuando recuerdes acerca de ti?
years yearsきみのことをおもいだしてもゆるしてくれるかい
years years kimi no koto wo omoidashitemo yurushite kureru kai?

Una cosa que no cambia dentro de mí
ぼくのなかのかわらないこと
boku no naka no kawaranai koto
Una cosa que no cambia dentro de mí
ぼくのなかのかわらないこと
boku no naka no kawaranai koto
Probablemente sea una de esas cosas que no cambian, años
たぶんこれがかわらないことのひとつyears
tabun kore ga kawaranai koto no hitotsu years