Gokigen! Mr. Tropicalories

¡De buen humor! Sr. Tropicalories

Gokigen! Mr. Tropicalories

Kinosei, ¿será que es impredecible?
きのせいかしらこころなしか
Kinosei kashira kokoronashika
¿La camisa se encogió, verdad?
シャツがちじんできたのかしらん
Shatsu ga chijinde kita no kashiran?
¡Nadie entiende! Frente al espejo
みんなわけない！かがみのまえ
Minna wakenai! Kagami no mae
Intento hacer un comentario gracioso
ひとりつっこみいれてみます
Hitori tsukkomi iretemimasu

Débil, débil... No, no es un error
うすうす... いいやまちがいなく
Usu usu... Iiya machigainaku
Pero parece que me di cuenta
きづいていたわけですけれど
Kidzuite ita wake desu keredo
La previsibilidad de este crecimiento
このせいちょうのほうこうせい
Kono seichou no hookoosei
Me hace sentir un poco peligroso
すこしやばいきがします
Sukoshi yabai kigashimasu

Evitando los dulces
あまいものにめがないほうで
Amaimono ni meganai hou de
Eso es una señal de una chica
それはおとめのあかしですから
Sore wa otome no akashi desu kara
Poco a poco, solo una cosa más
ついついあとひとつだけ
Tsui tsui ato hitotsu dake
La acumulación de poder se hace evidente
つみかさねのちからがみにしみる
Tsumikasane no chikara ga minishimiru

¡Oh sí! ¡Puede encenderse!
Oh yeah! もえちゃえ
Oh yeah! Moechae!
Para acercarme a esa chica que admiro
あこがれのあのこにちかづくため
Akogare no anoko ni chikazuku tame
¡Ya no! ¡Puede desaparecer!
もういや！きえちゃえ
Mou iya! Kiechae!
Así que, sé un poco considerado, Sr. Karorii!
だからちょっとてかげんしてmr.カロリー
Dakara chotto tekagenshite mr. Karorii!
Llama al aire (llama al aire)
くうき(くうき)よんでよ(よんでよ)
Kuuki(kuuki) yonde yo(yonde yo)
¡No estás a la altura!
あなたはおよびじゃないの
Anata wa oyobijanai no!

No quiero subir a esa caja
のりたくないのあのはこには
Noritakunai no ano hako ni wa
Está sellada en lo más profundo
おくのすみにふういんしてる
Oku no sumi ni fuuinshiteru
Más cruel que los resultados de un examen
テストけっかよりざんこく
Tesuto kekka yori zankoku
¡No te obsesiones con los números!
すうじでつきつけないでの
Suuji de tsukitsukenai de no!

Oye, ¿por qué? ¿No es extraño?
ねえ、どうして？おかしくない
Nee, doushite? Okashikunai?
Esa chica solo come dulces, pero
あのこおやつばかぐいだけど
Ano ko oyatsu bakagui dakedo
Mantiene un estilo elegante (¿magia!?)
するりとしたスタイルkeep(まじか！？)
Surari toshita sutairu keep (majika!?)
¿Qué pasa? ¡Enséñame el secreto!
どういうこと？ひけつをおしえてよ
Douyuu koto? Hiketsu wo oshiete yo!

¡Oh sí! ¡No te rindas!
Oh yeah! まけるか
Oh yeah! Makeruka!
Siempre devuelvo a los chicos arrogantes
いつもからかうだんしをみかえすの
Itsumo karakau danshi wo mikaesu no
¡Ya no! ¡Puede desaparecer!
もういや！きえちゃえ
Mou iya! Kiechae!
Así que, sé un poco honesto, Sr. Karorii!
だからちょっとほんと勘弁よmr.カロリー
Dakara chotto honto kanben yo mr. Karorii!
Siempre (siempre) lo mismo (lo mismo)
いつも(いつも)おなじ(おなじ)
Itsumo(itsumo) onaji(onaji)
Eres molestado por ti
あなたになやまされるの
Anata ni nayamasareru no

Pero siempre estás enérgico
だけどいつもげんきで
Dakedo itsumo genki de
Gracias a ti puedo ser así
いられるのあなたのおかげ
Irareru no anata no okage
También estoy agradecida
かんしゃも(かんしゃも)してるわ(してるわ)
Kansha mo(kansha mo) shiteru wa(shiteru wa)
¡Pero un poco exageras!
なのにすこしやりすぎよ
Nanoni sukoshi yarisugi yo!

¡Oh sí! ¡Puede encenderse!
Oh yeah! もえちゃえ
Oh yeah! Moechae!
Para acercarme a esa chica que admiro
あこがれのあのこにちかづくため
Akogare no anoko ni chikazuku tame
¡Ya no! ¡Puede desaparecer!
もういや！きえちゃえ
Mou iya! Kiechae!
Así que, sé un poco considerado, Sr. Karorii!
だからちょっとてかげんしてmr.カロリー
Dakara chotto tekagenshite mr. Karorii!
Llama al aire (llama al aire)
くうき(くうき)よんでよ(よんでよ)
Kuuki(kuuki) yonde yo(yonde yo)
¡No estás a la altura!
あなたはおよびじゃないの
Anata wa oyobijanai no!

No me importa a mí
わたしにかまわないだよ
Watashi ni kamawanai dayo