Science Girl Silence Boy

Ciência menina Silence Boy

Science Girl Silence Boy

H2o, olhe dentro de mim
H2oほら、ぼくのなか
H2o hora, boku no naka
Escreva uma espiral e continue
らせんをかいてつづいていく
Rasen o kaite tsudzuite iku
E=MC
E=mc
E=mc
Circunstâncias ocultas
ひめているじじょう
Himete iru jijō

Então você é agora Co2
Co2そう、きみがいま
Co2-sō, kimi ga ima
Solte um suspiro, fale e olhe
はきだすためいき、はなしてみて
Hakidasu tameiki, hanashite mite
Até os fracassos se tornam alimento para o amanhã
しっぱいもあしたのかてにするの
Shippai mo ashita no kate ni suru no

Deixe seu corpo semicondutor comigo
からだをあずけてはんどうたい
Karada o azukete handōtai
Entregue seus pensamentos para mim
おもいをとどけてでんどうたい
Omoi o todokete dendō-tai
Adoro adivinhação com teste decisivo
りとますしけんしでうらなうれんあいun
Ritomasushikenshi de uranau ren'ai un

Água quente agitada, -reação térmica
かきまぜたゆうじょう、ねつはんのう
Kakimazeta yūjō,-netsu han'nō
Eu olhei para o cilindro graduado
みつめたしせんめすしりんだー
Mitsumeta shisen mesushirindā
Se for assim que me sinto, cultivarei isso em meu coração
ぼくのきもちならしゃーれでばいようちゅう
Boku no kimochinara shāre de baiyō-chū

Menina Ciência, silêncio menino
Science girl, silence boy
Science girl, silence boy
Um mistério do qual Aristóteles também não aproveitou
アリストテレスもきづけなかったなぞ
Arisutoteresu mo kidzukenakatta nazo
Existe uma base para nossas vidas individuais
ぼくらがここにいきているこんきょが
Bokura ga koko ni ikite iru konkyo ga
Definitivamente há uma lacuna
きっとかくされている
Kitto kakusa rete iru

H2o2 passou
H2o2すぎたこと
H2o2 sugita koto
Enquanto estou me preocupando demais
くよくよなやんでいるあいだにも
Kuyokuyo nayande iru aida ni mo
A humanidade está apenas caminhando em direção ao futuro
じんるいはただみらいへとむかう
Jinrui wa tada mirai e to mukau

O céu cobalto se torna uma floresta
こばるとのそら、りんとなって
Kobaruto no sora, rin to natte
Ele estava voando em hélio
ヘリウムのかれはとんでった
Heriumu no kare wa tonde tta
Até as coisas que você não conhece são energéticas, ótima defesa!
しらないこともエネルギーさ、だいぼうそう
Shiranai koto mo enerugī-sa, dai bōsō!

A ansiedade também é minha escala
ふあんもきぼうもぼくの
Fuan mo kibō mo boku no
Uma estrutura de moléculas de mãos dadas
ようもとてをつなぐぶんしのこうぞうたい
Yō moto tewotsunagu bunshi no kōzōtai
Por sua causa, posso me tornar mais forte
きみがいるからぼくはつよくなれる
Kimigairukara boku wa tsuyoku nareru

Menina Ciência, silêncio menino
Science girl, silence boy
Science girl, silence boy
Um sonho que nem Einstein poderia sonhar
アインシュタインもえがけなかったゆめ
Ainshutain mo egakenakatta yume
Estamos morando aqui e mostraremos a eles nossa verdadeira face
ぼくらがここでいきているしゅんかんいつかみせてあげる
Bokura ga koko de ikite iru shunkan itsuka miseteageru