彼の帽子 (kare no boushi)

Su sombrero

彼の帽子 (kare no boushi)

Te pongo el sombrero que olvidaste
あなたが 忘れた帽子を
anata ga wasureta bōshi wo
con un toque de broma.
おどけて かぶります
odokete kaburimasu
La luz del atardecer que entra por la ventana
窓からさしこむ 夕日が
mado kara sashikomu yūhi ga
es un foco que ilumina.
スポット ライトです
supotto raito desu
Te haces el dandy, tú,
ダンディ気どりなの あなた
dandi kidori na no anata
sí que eres odioso.
憎らしいひとね
nikurashii hito ne
Dejas atrás recuerdos
ほろにがい 想い出を
horonigai omoide wo
dulces y amargos.
のこして行った
nokoshite itta

Tiré el sombrero que olvidaste
あなたが 忘れた帽子を
anata ga wasureta bōshi wo
por la ventana.
窓から 捨てました
mado kara sutemashita
Cayó de golpe
たそがれせまった 舗道に
tasogare sematta hodō ni
en la acera que se oscurece.
くるりと 落ちました
kururi to ochimashita
Eres una persona vacía,
中身のないひとね あなた
nakami no nai hito ne anata
como un adorno.
飾りものみたい
kazari mono mitai
Con esto ya te olvidaré,
もうこれで 忘れます
mou kore de wasuremasu
de ti no quiero saber más.
あなたのことは
anata no koto wa