テルミー・ホワイ (Tell Me Why)

Dime Por Qué

テルミー・ホワイ (Tell Me Why)

Esta noche no me despidas
今夜は送らないで
kon'ya wa okuranai de
Yo también volveré sola
私も一人で帰るわ
watashi mo hitori de kaeru wa
Solo quiero caminar
この涙が乾くまで
kono namida ga kawaku made
Hasta que estas lágrimas se sequen
歩いて見たいだけよ
aruite mitai dake yo

No necesito consuelo
慰めはいらないわ
nagusame wa iranai wa
No creo que sea una mentira
嘘とは思わないけど
uso to wa omowanai kedo
Pero duele que un recuerdo más
思い出がまた一つ
omoide ga mata hitotsu
Se sume a los que ya tengo
増えるのが辛いから
fueru no ga tsurai kara

Siempre que me volteaba
いつでも振り向いたら
itsudemo furimuita ra
Ahí estabas tú
あなたがいたのに
anata ga ita noni
Oh, dime por qué, quiero saber
オー テルミー・ホワイ 教えて欲しい
ō terumī howai oshiete hoshii
Aún eres tan amable
今でも 優しいわけ
ima demo yasashii wake

Camino hacia la estación
駅までの道のりを
eki made no michinori wo
Recordando los momentos
思い出たどって帰る
omoide tadotte kaeru
Las calles empapadas de lágrimas
涙で濡れた街並み
namida de nureta machinami
Las llevo en mi corazón
心に映して行くわ
kokoro ni utsushite iku wa

No importa cuánto duela
どんなに傷ついても
donna ni kizutsuite mo
Si alguien pregunta por ti
あなたのこと聞かれたら
anata no koto kikaretara
A los demás les diré
他の人にはこう言うの
hoka no hito ni wa kō iu no
Que fuiste una gran persona
素敵な人だったと
suteki na hito datta to

Siempre que extendía la mano
いつでも手を伸ばしたら
itsudemo te wo nobashitara
Ahí estabas tú
あなたがいたのに
anata ga ita noni
Oh, dime por qué, quiero saber
オー テルミー・ホワイ 教えて欲しい
ō terumī howai oshiete hoshii
Por qué me amaste
私を愛したわけ
watashi wo aishita wake
Oh, dime por qué, quiero saber
オー テルミー・ホワイ 教えて欲しい
ō terumī howai oshiete hoshii
Aún eres tan amable
今でも 優しいわけ
ima demo yasashii wake