玉ねぎむいたら (tamanegi muitara)

Solo pelando cebollas

玉ねぎむいたら (tamanegi muitara)

Solo estoy pelando cebollas, no estoy llorando
玉ねぎむいてるだけなの 泣いてないわ
tamanegi muiteru dake nano naitenai wa
Las lágrimas se me caen y me complican, no puedo parar
涙がこぼれて困るの 止まらないの
namida ga koborete komaru no tomaranai no
Pero cuando las lágrimas mojan mis mejillas
だけど涙がほほをぬらしていると
dakedo namida ga hoho wo nurashite iru to
Es raro, me he puesto sentimental
変ね私は センチになって来た
hen ne watashi wa senchi ni natte kita
Días de infancia, atardeceres, ya son recuerdos lejanos
幼い日 夕焼け もう遠い人など
osanai hi yuuake mou tooi hito nado
Solo estoy pelando cebollas, no estoy llorando
玉ねぎむいてるだけなの 泣いてないわ
tamanegi muiteru dake nano naitenai wa

Picando cebollas a fuego lento, ya es hora del atardecer
玉ねぎコトコトきざんで 日暮れ時よ
tamanegi kotokoto kizan de higure toki yo
Una lágrima se me cayó y se perdió en el suelo
涙が一粒こぼれて 床に落ちた
namida ga hitotsubu koborete yuka ni ochita
Ahora no tengo nada por lo que llorar
今は泣きたいことは何もないのに
ima wa nakitai koto wa nani mo nai noni
Es raro, pero de repente me dan ganas de llorar
変ねなぜだか 泣きたくなって来た
hen ne naze da ka nakitaku natte kita
Las palabras de amigos y maestros, esas memorias
友だちや先生 あの人の言葉よ
tomodachi ya sensei ano hito no kotoba yo
Solo estoy pelando cebollas, no estoy llorando
玉ねぎむいてるだけなの 泣いてないわ
tamanegi muiteru dake nano naitenai wa

Estas son las lágrimas que salieron al pelar cebollas
これは玉ねぎむいて出た涙なの
kore wa tamanegi muite deta namida nano
Es raro, mi corazón también se deja llevar por las lágrimas
変ね心も 涙に誘われる
hen ne kokoro mo namida ni sasowareru
Ese cielo azul de aquellos tiempos, estaciones que ya pasaron
あの時の青空 過ぎ去った季節よ
ano toki no aozora sugisatta kisetsu yo
Solo estoy pelando cebollas, no estoy llorando
玉ねぎむいてるだけなの 泣いてないわ
tamanegi muiteru dake nano naitenai wa