朝 (asa)

Mañana

朝 (asa)

Oye, desde hace un rato tocas un poco mi piel
ねえ さっきから触れるひとさじの肌の意味に
nee sakki kara fureru hitosaji no hada no imi ni
Oye, la línea que tiembla desde el fondo de mi corazón
ねえ 心から揺れるひとことの境界線
nee kokoro kara yureru hitokoto no kyoukaisen

No dejes que se note en este instante
一切もバレないでいてねこの瞬間に
issai mo barenai de ite ne kono shunkan ni
Me pierdo entre la multitud, bailando torpemente
人混みに紛れて踊るのよ不器用に
hitogomi ni magirete odoru no yo bukiyou ni

Gira, gira, se mueve a mis pies
まわって まわって 足元で揺れた
mawatte mawatte ashimoto de yureta
Antes de despertar en esta mañana tibia
生ぬるい朝の 目が覚める前に
namuru i asa no me ga sameru mae ni

Quiero sentirme bien
いい感じでいたい
ii kanji de itai

Oye, desde hace un rato tocas un poco el dulce aroma
ねえ さっきから触れる ひとさじの甘い香り
nee sakki kara fureru hitosaji no amai kaori
Oye, el color de la bruma que tiembla desde el fondo de mi corazón
ねえ 心から揺れる 何気ない靄の色に
nee kokoro kara yureru nanigenai moai no iro ni

Solo quiero que no se note en esta mañana
ひとりきりバレないでいるのこの朝に
hitorikiri barenai de iru no kono asa ni
No hay ninguna falsedad, yo y yo
一切も偽りはないよ I&I
issai mo itsuwari wa nai yo I&I

Detente, detente, se nubla frente a mí
止まって 止まって 目の前を霞む
tomatte tomatte me no mae wo kasumu
Frente a un sueño como un espejismo
幻のような 微睡みを前に
maboroshi no you na madoromi wo mae ni

Quiero sentirme bien
いい感じでいたい
ii kanji de itai

Te miro preparar el café
コーヒーを入れる君を眺めて
koohii wo ireru kimi wo nagamete
Haciendo como que estoy en un sueño
うつら うつら なフリをしてる
utsura utsura na furi wo shiteru
Solo la punta de mis dedos se tiñen de rojo
真っ赤に染まった この指先だけ
makka ni somatta kono yubisaki dake

Quiero sentirme bien
いい感じでいたい
ii kanji de itai