Imbolc

Imbolc

Imbolc

An ancient ritualUn antiguo ritual
That bathes the world in lifeQue baña de vida al mundo
Bear, ancestral beastOso, bestia ancestral
Who sleeps with our dreamsQue duermes con nuestros sueños
That in the winter you will beQue en el invierno estarás
Holding in your wombGuardando en tus entrañas
The souls of those who will notLas almas de aquellos que no
Breathe againVolverán jamás a respirar

Beast that guards deathBestia que la muerte guardas
Bring backTrae de nuevo
That light that in springEsa luz que en primavera
Nourishes timeNutre al tiempo

Souls in the nightAlmas en la noche
Threaten in the bellyAmenazan en el vientre
Of the bear that in FebruaryDel oso que en Febrero
Spreads warmth to the world againRiega al mundo con calor de nuevo
Sows the plainsSiembra las llanuras
With life after the coldDe la vida tras el frío
That in the winter has protectedQue en el invierno ha protegido
The bear from hellEl oso del infierno

Time that depletes the face of the earthTiempo que esquilma la faz de la tierra
Your icy breathTu gélido aliento
Death you will bring with your beingLa muerte traerás con tu ser
The souls do not find their hellLas almas no hallan su infierno
The bear will swallow themEl oso las engullirá
And release in FebruaryY liberará en Febrero
If it finds the darknessSi encuentra la oscuridad
Upon waking from you, winterAl despertar de ti, invierno

In the winter it will restEn el invierno descansará
Devour the soulsDevorará las almas
Which it will later expelQue luego expulsará
Upon waking from the dreamAl despertar del sueño
It will seek the MoonA la Luna buscará
And if it does not find itY si a esta no encuentra
Winter will endEl invierno acabará

Beast that guards deathBestia que la muerte guardas
Bring backTrae de nuevo
That light that in springEsa luz que en primavera
Nourishes timeNutre al tiempo

Souls in the nightAlmas en la noche
Threaten in the bellyAmenazan en el vientre
Of the bear that in FebruaryDel oso que en Febrero
Spreads warmth to the world againRiega al mundo con calor de nuevo
Sows the plainsSiembra las llanuras
With life after the coldDe la vida tras el frío
That in the winter has protectedQue en el invierno ha protegido
The bear from hellEl oso del infierno

Beast that guards deathBestia que la muerte guardas
Bring backTrae de nuevo
That light that in springEsa luz que en primavera
Nourishes timeNutre al tiempo