Samba Enredo 1974 - O Rei de França Na Ilha da Assombração

Samba Enredo 1974 - The King of France on the Island of Haunt

Samba Enredo 1974 - O Rei de França Na Ilha da Assombração

In creed in cross, hey hey, Virgin Mary,In credo in cruz, ê ê, Vige Maria,
The old black women bless themselves, it gives me goosebumpsAs preta véia se benze, me arrepia

Oh, oh, oh Xangô,Ô, ô, ô Xangô,
The old black women don't lie, no sir.As preta véia não mente, não sinhô.

They didn't sing in vainNão cantaram em vão
The poet and the sabiáO poeta e o sabiá
At the source of Ribeirão.Na fonte do Ribeirão.
Legend and hauntingLenda e assombração
Tell that the child kingContam que o rei criança
Saw the kingdom of France in Maranhão.Viu o reino de França no Maranhão.
From the woods he made the hall of mirrorsDas matas fez o salão dos espelhos
In palm grove candelabras,Em candelabros palmeirais,
From the Indian people the royal court,Da gente índia a corte real,
Of gold and silver an unreal world.De ouro e prata um mundo irreal.

In the imagination of the spoiled kingNa imaginação do rei mimado
The queen was a goddessA rainha era deusa
In the enchanted kingdom.No reino encantado.

On the Lençóis beach,Na praia dos Lençóis,
Sand haunting,Areia assombração,
The crowned black bullO touro negro coroado
Is Dom Sebastião.É Dom Sebastião.
It's midnight, Nhá Jança comes,É meia-noite, Nhá Jança vem,
Descends from beyond in the carriageDesce do além na carruagem
Of living fire, light of nobility,Do fogo vivo, luz da nobreza,
Tiles come out, its richness,Saem azulejos, sua riqueza,
And the marvelous slaveE a escrava que maravilha
Is the silver serpentÉ a serpente de prata
That surrounds the island.Que rodeia a ilha.